Ted Gärdestad — Champagnegatan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champagnegatan" van Ted Gärdestad.
Songteksten
I Mormor’s trappuppgång
Hörs alltid skratt och sång
När solen tittar in
Då bjuds det på kalas
I söndagsfina glas
Och katten går I spinn
Hon gav mej de rådet
Här himlen är grå
Skaffa en pensel
Och måla den blå
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
I Mormor’s hallonsaft
Finns barndomstiden’s kraft
Och längtan att bli stor
Det doftar av syrén
Från nästan varje gren
Runt huset där hon bor
Jag kan aldrig glömma
De rådet hon gav
När sjön är för liten
Måla ett hav
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
Det finns gator som får livet stå still
Ingen bryr sig om du fryser
Andra gator vänder solsidan till
Och kan tindra
För å' lindra
Att vinden är hård
(Att vinden är hård)
(Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet I din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram)
Det är sånt vackert ljus
Högst upp I Mormor’s hus
Tre våningar från Gud
Hon sitter på sin stol
Och lyser som en sol
Så blommorna slår ut
Hon sa till mej ofta
Vart du än går
Strö lite solsken
I dina spår
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
(Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet I din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram)
Songtekstvertaling
In Oma ' s trappenhuis
Ik hoorde altijd lachen en zingen.
Als de zon er in kijkt
Dan is het een feestje.
Op zondag mooie glazen
En de kat gaat in purr
Ze adviseerde me
Hier is de hemel grijs
Haal een borstel
En verf het blauw
Neem leven in je hand
En ga zo ver als je kunt.
Champagnestraat front
Laat het leven aanbellen
Zolang je kunt gaan.
Champagnestraat front
Oma ' s frambozensap
Bestaat de macht van de kindertijd?
En het verlangen om groot te worden
Het ruikt naar syrén.
Van bijna elke tak
Rond het huis waar ze woont
Ik kan het nooit vergeten.
Het advies dat ze gaf
Als het meer te klein is
Een zee schilderen
Neem leven in je hand
En ga zo ver als je kunt.
Champagnestraat front
Laat het leven aanbellen
Zolang je kunt gaan.
Champagnestraat front
Er zijn straten die het leven stil laten staan
Niemand geeft erom als je bevriest.
Andere straten draaien de zonnige kant naar
En kan twinkelen
Voor aflossen
Dat de wind hard is
(Dat de wind hard is)
(We lopen de Champagnestraat naar het front
Kom nemen, neem leven in je hand
Kom, ga zo ver als je kunt.
Laten we naar de Champagnestraat gaan.)
Het is zo ' n mooi licht.
Boven in Oma ' s huis.
Drie verdiepingen van God
Ze zit op haar stoel.
En schijnt als een zon
Dus de bloemen kloppen uit
Ze heeft me veel verteld.
Waar je ook gaat
Strooi wat zonneschijn.
In je sporen
Neem leven in je hand
En ga zo ver als je kunt.
Champagnestraat front
Laat het leven aanbellen
Zolang je kunt gaan.
Champagnestraat front
(We lopen de Champagnestraat naar het front
Kom nemen, neem leven in je hand
Kom, ga zo ver als je kunt.
Laten we naar de Champagnestraat gaan.)