Ted Egan — Only One of the TOys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only One of the TOys" van Ted Egan.
Songteksten
My mother had three brothers who went to World War I
And this song was very very important to her
A solider was saying goodbye to his wife
He was marching that day to the war
His little son played with his gallant brigade
Of brightly painted soldiers on the floor
The boy looked up from his scene of strife
Said «Daddy, when to the war you go
Do you have a regiment too? Do you drill them like I do?»
But his father answered «No»
I’m only one of the toys my boy
I’ll do as I’m told to do
Perhaps I’ll fall, forgotten by all
All but your mother and you
I’ll do my best, along with the rest
As I march with the brave old boys
No command is mine, just a number in the line
I’m only one of the toys
No command is mine, just a number in the line
I’m only one of the toys
Songtekstvertaling
Mijn moeder had drie broers die naar de eerste wereldoorlog gingen.
En dit lied was heel belangrijk voor haar.
Een soldaat nam afscheid van zijn vrouw.
Hij marcheerde die dag naar de oorlog.
Zijn kleine zoon speelde met zijn Galante brigade
Van fel geverfde soldaten op de vloer
De jongen keek op van zijn plaats van strijd.
Hij zei: "Papa, Wanneer ga je naar de oorlog?
Heb jij ook een regiment? Boor je ze zoals ik?»
Maar zijn vader antwoordde " Nee»
Ik ben maar één van de speeltjes mijn jongen
Ik doe wat me opgedragen wordt.
Misschien val ik, vergeten door iedereen.
Behalve je moeder en jou.
Ik zal mijn best doen, samen met de rest.
Als ik marcheer met de dappere oude jongens
Geen commando is van mij, alleen een nummer in de regel
Ik ben maar één van de speeltjes.
Geen commando is van mij, alleen een nummer in de regel
Ik ben maar één van de speeltjes.