Ted Bee — La ruggine nel cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ruggine nel cuore" van Ted Bee.
Songteksten
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
Ted Bee
Ciao pa'
chi lo sa se dall’alto mi proteggi
e se sei tu che nei sogni mi dai consigli
che ti piaccia o meno continuo a schifare il mondo
ma forse ho messo un po' di più la testa a posto
mi hai costretto a diventare grande in fretta e io l’ho fatto
è per questo che spesso non riesco a restare calmo
sai che io non ero ancora pronto a questa sfida che di fatto ha capovolto la mia vita
forse quella giusta l’ho trovata
sono felice vorrei far felice te lo sai che cosa penso quando sono insieme a lei
che lei ti piacerebbe però tu non ci sei
sai come ci si sente a te è successo lo stesso
con tuo papà lo sai che cosa penso
che sono ciò che mi hai dato
quello che mi hai trasmesso
se seguo ancora i miei sogni è perchè te l’ho promesso
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
Ted Bee
con chi posso litigare adesso che non ci sei più?
come faccio a fare pace adesso che non ci sei più?
sei la prima persona a cui racconterei qualcosa
poi penso che non ci sei è sempre la stessa storia
lo so che devo andare c'è un mondo che mi aspetta
ma da solo è difficile ed in più tutti hanno fretta
lo so devo partire c'è un mondo da conquistare
anche se non sono convinto più di quanto vale
tutte le volte che di nascosto ho pianto
tutte le volte che ho tenuto tutto dentro
è difficile far finta che va tutto a gonfie vele
ma lo è di più accettare che qualcosa non va bene
mi hanno detto di mollare che non ce l’avrei fatta
mi sono sempre alzato da solo a testa bassa
avevano ragione a me sarebbe andata meglio
c'è un mondo che mi aspetta e devo dare il meglio
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
(Grazie a glo per questo testo)
Songtekstvertaling
Chili
een lot kruisen van meedogenloos geweld
wakker worden in de ochtend met het verkeerde licht
Ik heb roest in mijn hart
op zoek naar je woorden…
Ted Bee
Hoi, pa.
wie weet of je me van boven beschermt.
en als jij het bent die in dromen mij advies geeft
of je het leuk vindt of niet, ik blijf de wereld verpesten.
maar misschien heb ik een beetje meer hoofd op zijn plaats gezet
je dwong me snel op te groeien en dat deed ik.
daarom kan ik vaak niet kalm blijven.
je weet dat ik nog niet klaar was voor deze uitdaging die mijn leven op zijn kop zette.
misschien heb ik de juiste gevonden.
Ik ben blij dat ik je gelukkig maak. Weet je wat ik denk als ik bij haar ben?
dat je haar leuk zou vinden, maar je bent er niet.
je weet hoe het voelt voor jou gebeurde hetzelfde
met je vader weet je wat ik denk
dat ik ben wat je me gaf
wat je me gaf
als ik nog steeds mijn dromen volg is het omdat ik je beloofde
Chili
een lot kruisen van meedogenloos geweld
wakker worden in de ochtend met het verkeerde licht
Ik heb roest in mijn hart
op zoek naar je woorden…
Ted Bee
met wie kan ik vechten nu je weg bent?
Hoe kan ik vrede sluiten nu je weg bent?
je bent de eerste tegen wie ik iets zou zeggen.
dan denk ik dat je er niet bent. er is altijd hetzelfde verhaal.
Ik weet dat ik moet gaan. er wacht een wereld op me.
maar alleen is het moeilijk en bovendien heeft iedereen haast
Ik weet dat ik moet gaan er is een wereld te veroveren
hoewel ik niet meer overtuigd ben dan het waard is.
al die keren dat ik stiekem huilde
al die keren dat ik het allemaal in me hield
het is moeilijk om te doen alsof het opgeblazen is.
maar het is meer accepteren dat iets niet goed is
ze zeiden dat ik moest stoppen dat ik het niet zou halen.
Ik heb altijd alleen gestaan met mijn hoofd naar beneden
ze hadden gelijk. Ik zou beter af zijn.
er wacht een wereld op me en ik moet het beste geven
Chili
een lot kruisen van meedogenloos geweld
wakker worden in de ochtend met het verkeerde licht
Ik heb roest in mijn hart
op zoek naar je woorden…
(Dank aan glo voor deze tekst)