Tech N9ne — The Needle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Needle" van Tech N9ne.
Songteksten
I once said in a cypher of famous friends back in 2011
«Who do I catch?»
Outside of technicians' tunneled Tech vision
At a point in time when dope is the new whack
So it’s safe to say we’re in Bonnie says Cheadle
On the outskirts of our army, we scare people
But it’s not for evil, up with hawks and eagles
But I’m lost and feeble wondering if this restarts the needle
Look around, do you spot Tech
In front of seventy thousand at RockFest
By the way he won the crowd does he got next
To infect the mainstream or sell a lot less
God bless my core fans still around
We’re here 'cause you held us down
Love the way that you love my sounds
But I’m still try’na break new ground
Feels like I could blow out a fire with one breath
Look at the sky in the sunset
Sing you a song to change the mood
And move mountains with my hands
But just don’t understand
Why this needle just won’t move
Yes doing this for, yes doing this for, yes doing this for profit
And my pocket’s one dimension
I wanna reach so many hearts and souls is my intention
Since 2001 is when I started my ascension
But in 2015 I went up just to get honorable mention
Makes me wanna end it, I get so offended
When they speak of genre breaking but no N9ne is ended
Or friended I’m winded, my music’s intrinsic
But it’s kinda looking like the needle ain’t moving even when I did a killer
with Kendrick
Jimmy Kimmel was splendid, formally an attendant
But when we were done it’s like not one of them were mended
Maybe it’s my image and large amount of grimness
My pen spits on them scripts
Thinking I’m on a sin trip and then skit
Rock on the range we had 'em flocking for Strange
But it was a shocker when no rockers remained
When it came to the game where they claimed
Fame could get you big as the Beatles
Yeah we got it this far but I really wanna push that needle
I could blow out a fire with one breath
Look at the sky in the sunset
Sing you a song to change the mood
And move mountains with my hands
But just don’t understand
Why this needle just won’t move
Pardon me Lucas
I was blessed to do a song with Marshall Mathers
I was thinking when the emcees hear this they hearts will shatter
'Cause the art’s so radder than babblers with partial chatter
But the garble swagger actors win it all, but this?
Not a chart no latter, dark so daggered
Why do nigga artists do this with me?
Man it make me feel so good when they all really do skip the fee
Slipknot, System Of A Down, Deftones, Doors got a few hits with T But the one thing that makes me wanna say screw this and flee
Man I did it all this when music is free
I could blow out a fire with one breath
Look at the sky in the sunset
Sing you a song to change the mood
And move mountains with my hands
But just don’t understand
Why this needle just won’t move
Now they gonna say «poor N9ne, please you’re fine
'Cause you made it to the Forbes List 'bout at least four times»
But since I wrote my first rhyme it’s been war time
To get the masses to see this talent deserves more shine
So this year I sat at my very first Grammys
Me and my partner Travis watching my peers go hammy
I thought about all the awards these folks should hand me Man I swear I’d disappear if it wasn’t for fans and family
Songtekstvertaling
Ik zei ooit in een cypher van beroemde vrienden in 2011
"Wie moet ik vangen?»
Buiten het tunnelvisie van technici
Op een moment dat dope de nieuwe MEP is
Dus het is veilig om te zeggen We zijn in Bonnie zegt Cheadle
Aan de rand van ons leger maken we mensen bang.
Maar het is niet voor het kwaad, met haviken en adelaars
Maar ik ben verdwaald en zwak en vraag me af of dit de naald herstart.
Kijk om je heen, zie je Tech
Voor 70.000 op RockFest.
Trouwens, hij won de menigte.
Om de mainstream te besmetten of veel minder te verkopen.
God zegene mijn fans die er nog zijn.
We zijn hier omdat je ons vasthield.
Love the way that you love my sounds
Maar ik probeer nog steeds niet nieuw terrein te betreden.
Het voelt alsof ik een vuur kan blussen met één adem
Kijk naar de hemel in de zonsondergang
Zing een lied om de stemming te veranderen
En bergen met mijn handen verplaatsen
Maar ik begrijp het niet.
Waarom deze naald niet wil bewegen
Ja dit doen voor, ja dit doen voor, ja dit doen voor de winst
En mijn zak is één dimensie.
Ik wil zoveel harten en zielen bereiken is mijn bedoeling
Sinds 2001 ben ik mijn hemelvaart begonnen.
Maar in 2015 ging ik naar boven om eervolle vermelding te krijgen
Ik wil er een eind aan maken. Ik voel me zo beledigd.
Als ze spreken over genre breken, maar geen N9ne is beëindigd
Of vrienden Ik ben buiten adem, mijn muziek is intrinsiek
Maar het lijkt erop dat de naald niet beweegt, zelfs niet als ik een moordenaar heb vermoord.
met Kendrick.
Jimmy Kimmel was geweldig, formeel een begeleider.
Maar toen we klaar waren, was het alsof niet één van hen hersteld was.
Misschien is het mijn imago en veel grimmigheid.
Mijn pen spuugt op die scripts.
Ik denk dat ik op een sin trip ben en dan ga ik ervandoor.
Rock on the range we 'em flocking for Strange
Maar het was een schok toen er geen rockers overbleven.
Toen het ging om het spel waar ze claimden
Roem kan je zo groot maken als de Beatles
Ja, we zijn zover gekomen, maar Ik wil echt die naald duwen.
Ik kan een vuur blussen met één adem
Kijk naar de hemel in de zonsondergang
Zing een lied om de stemming te veranderen
En bergen met mijn handen verplaatsen
Maar ik begrijp het niet.
Waarom deze naald niet wil bewegen
Sorry, Lucas.
Ik ben gezegend met een lied met Marshall Mathers.
Ik zat te denken als de emcee ' s dit horen zullen hun harten breken.
Want de kunst is zo radder dan babblers met gedeeltelijke chatter
Maar de garble swagger acteurs winnen alles, maar dit?
Geen Grafiek geen Laatste, donker zo met dolken
Waarom doen negerkunstenaars dit met mij?
Man, ik voel me zo goed als ze allemaal echt de prijs overslaan
Slipknot, systeem van een Down, Deftones, deuren hebben een paar treffers met T maar het enige wat me laat zeggen, schroef dit en vlucht
Man, Ik heb het allemaal gedaan toen muziek gratis is.
Ik kan een vuur blussen met één adem
Kijk naar de hemel in de zonsondergang
Zing een lied om de stemming te veranderen
En bergen met mijn handen verplaatsen
Maar ik begrijp het niet.
Waarom deze naald niet wil bewegen
Nu zeggen ze: "arme N9ne, je bent in orde.
Want je hebt de Forbes-lijst minstens vier keer gehaald.»
Maar sinds ik mijn eerste rijm schreef is het oorlogstijd.
Om de massa dit talent te laten zien verdient het meer glans
Dus dit jaar zat ik bij mijn allereerste Grammy ' s
Ik en mijn partner Travis kijken hoe mijn collega ' s knettergek worden.
Ik heb nagedacht over alle prijzen die deze mensen me zouden moeten geven Man Ik zweer dat ik zou verdwijnen als het niet voor fans en familie was