Tech N9ne — The Martini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Martini" van Tech N9ne.
Songteksten
The Martini.
In movie terms, directors use this phrase to describe the last shot of the day
while on set.
The stories you are about to hear are true.
The names have been kept the same to reflect the Strange.
This is the Martini…
This is Sam.
He was so in love with her, but she was young,
So that put her off in a jam,
Though, she was sweet as a yam,
She wanted to explore other options with her man,
Straight sending Sam into a rampage,
And no matter what his fam says,
He’s lost without this woman,
And don’t wanna live any damn ways,
Now he’s thinkin', that he ain’t gon' live,
She ain’t gon' live,
And the other man’s mercy, he ain’t gon' give,
This what love do, it cops a .38 snub to,
Knock on ya door, and take somebody that used to love you,
Rub you the wrong way, then it’s blood true,
Love through, she’s slug one and he’s slug two,
Then on a rainy evening, with a panicked feelin',
Went to her home and looked through the window and Sammy sees them,
The door’s between her and the Necromancer,
And what you think is gon' happen if she answers?
(- Krizz Kaliko)
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
Yo, This is Isaiah,
I guess he was aight, say a,
Lady’s man, all the women used to call him the KCI Playa,
Flying multiple chicks in, give the stick then dismiss them,
But somethin’s gonna happen that’ll twist him,
He fell in love with a beautiful black woman,
But he ended up having a couple problems with that woman,
Talkin' to other men, did it behind his back on 'em,
Now he’s salty, cause he found the woman he loves is faulty,
He told her at the very beginning 'Don't You Ever Cross Me.'
Now that she did it, he plans to do something unlawfully,
Get a gun off the street, because he was treated so awfully,
One bullet for her, one bullet for him,
Crimes of passion, ain’t no more pullin' for them,
And the worst way, we broke apart, it really hurts lady,
I’ve gotta go, but yo, you gotta go first baby.
(- Krizz Kaliko)
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
This is Brian,
He was a rebel and stayed on another level,
And had no intentions of dying,
He loved Kim a lot, above them was not,
But a jealous ex-husband would love them to rot,
I guess he loved kim still,
His only thoughts him, them, kill,
'Cause he a coward motha fucka,
On Christmas Eve he broke in and waited in they house for hours,
Crazy mother fucker!
Brian pulled up with Kim and little Alissa in the car,
Saw a shadow in the house from afar and said 'Wait!"
Got out the car, opened the gate, walked in the house,
And her fucking ex sealed my nigga’s fate.
That was my best friend, Bitch Ass Nigga!
Walked out the house and shot Kim right in front of Alissa,
Then he saved the last shot for him, blast!
Now you better hope I don’t go to hell, because I’ma be on your ass!
(- Krizz Kaliko)
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
Songtekstvertaling
De Martini.
In film termen gebruiken regisseurs deze zin om het laatste shot van de dag te beschrijven.
op de set.
De verhalen die je gaat horen zijn waar.
De namen zijn hetzelfde gehouden om het vreemde weer te geven.
Dit is de Martini.…
Dit is Sam.
Hij was zo verliefd op haar, maar ze was jong.,
Dus dat maakte haar in de war.,
Hoewel, ze was zo lief als een yam,
Ze wilde andere opties verkennen met haar man.,
Straight stuurt Sam een rampage in.,
En wat zijn vader ook zegt,
Hij is verloren zonder deze vrouw.,
En Ik wil niet leven.,
Nu denkt hij dat hij niet meer leeft.,
Ze leeft niet meer.,
En de genade van de ander, Hij zal niet geven,
Dit is wat liefde doet .38,
Klop op je deur en neem iemand mee die van je hield.,
Wrijf je de verkeerde kant op, dan is het bloed waar,
Love through, she 's slak one and he' s slak two,
Dan op een regenachtige avond, met een paniekerig gevoel,
Ging naar haar huis en keek door het raam en Sammy zag ze.,
De deur is tussen haar en de dodenbezweerder.,
En wat denk je dat er gaat gebeuren als ze antwoordt?
(- Krizz Kaliko)
Neem een drankje.,
Het is meer dan wat je denkt.,
Ik moet het je laten weten.,
Ik ben niet van plan je te laten gaan.,
Maar als je moet vertrekken,
Daar eindigen we de scène.,
Dit is de Martini.
Laatste kans is voor jou of mij.…
Yo, dit is Isaiah,
Ik denk dat hij in orde was, zeg een,
Alle vrouwen noemden hem de KCI Playa.,
Meerdere kuikens binnenvliegen, de stok geven en ze dan ontslaan.,
Maar er gaat iets gebeuren dat hem zal opwinden.,
Hij werd verliefd op een mooie zwarte vrouw.,
Maar hij had wat problemen met die vrouw.,
Ik sprak met andere mannen, deed het achter zijn rug om.,
Nu is hij zout, omdat hij vond dat de vrouw van wie hij houdt gebrekkig is.,
Hij zei haar in het begin: 'Belazer me nooit.'
Nu ze het gedaan heeft, is hij van plan om iets onwettig te doen.,
Haal een pistool van de straat, want hij werd zo vreselijk behandeld.,
Eén kogel voor haar, één kogel voor hem.,
Crimes of passion, is niet meer te pullin ' voor hen,
En de ergste manier, we braken uit elkaar, het doet echt pijn Dame,
Ik moet gaan, maar jij moet eerst.
(- Krizz Kaliko)
Neem een drankje.,
Het is meer dan wat je denkt.,
Ik moet het je laten weten.,
Ik ben niet van plan je te laten gaan.,
Maar als je moet vertrekken,
Daar eindigen we de scène.,
Dit is de Martini.
Laatste kans is voor jou of mij.…
Dit is Brian.,
Hij was een rebel en bleef op een ander niveau,
En had geen intentie om te sterven.,
Hij hield veel van Kim.,
Maar een jaloerse ex-man wil dat ze wegrotten.,
Ik denk dat hij nog steeds van kim hield.,
Zijn enige gedachten hem, hen, doden,
Omdat hij een lafaard is, motha fucka.,
Op kerstavond brak hij in en wachtte uren in hun huis.,
Gekke klootzak!
Brian kwam aan met Kim en kleine Alissa in de auto.,
Ik zag een schaduw in het huis van ver en zei: "Wacht!"
Stapte uit de auto, opende de poort, liep het huis binnen.,
En haar ex bezegelde het lot van mijn nigga.
Dat was mijn beste vriend, Bitch Ass Nigga!
Liep het huis uit en schoot Kim neer vlak voor Alissa.,
Toen bewaarde hij het laatste schot voor hem, blast!
Nu kun je maar beter hopen dat ik niet naar de hel ga, want ik zit achter je aan!
(- Krizz Kaliko)
Neem een drankje.,
Het is meer dan wat je denkt.,
Ik moet het je laten weten.,
Ik ben niet van plan je te laten gaan.,
Maar als je moet vertrekken,
Daar eindigen we de scène.,
Dit is de Martini.
Laatste kans is voor jou of mij.…