Team BS — Pas de chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas de chance" van Team BS.
Songteksten
Combien d’fois tes rêves, mourront en plein vol?
C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance
Combien de fois, tu mangeras le sol?
C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance
Et si tu croises des millions de sourires
Sur ta route, des fois, meilleur est l’avenir
Sans regret, sans peur, si l’amour peut guérir
Toutes ces plaies, toutes ces plaies
On m’a volé, j’ai riposté: j’ai fini écroué
Jusqu’au lycée, aucun diplôme pourtant j'étais dévoué
J’t’en pas l’autre joue donc j’ai du mal qu’mon honneur soit bafoué
Ligne d’arrivée ou case départ, demande à Fabrice Eboué
La faute à pas d’chance si les dettes ont eu raison d’notre bonheur
La faute à pas d’chance si j’trouve d’l’amour que chez mes followers
La faute à pas d’chance: ce jour là, l’juge était d’mauvaise humeur
La faute à pas d’chance car l’espoir veut plus émettre de lueur
J’ai vu l’bonheur à l’horizon, j’suis bloqué par les Gris
Tu reformulais mon ressenti, j’suis bloqué par les cris
J’croque la vie à pleines dents, d’autres rêvent d’une poignée d’riz
On voit rouge, alors qu'à perte de vue, le ciel est gris
Han, toute la nuit au stud': les yeux, comme les reufs, sont cernés
J’ferai des heures sup', vendre des stups, finir enfermé
J’faisais d’la guitare car ma vie n’tenait pas qu'à un fil
Mon ventre faisait du bruit mais comment rester tranquille?
Petit, j’rêvais d’foutre le c&, quitter le rain-té
À trop effriter, suivre les grands et vouloir grimper
À trop prendre toutes ces mauvaises décisions, que Dieu me pardonne
Le bien, le mal, le mauvais, le bon: contradictions, slaloms
J’suis l’dernier d’la famille, éduqué par une mère seule
Enfermé dans une symphonie, j’ai besoin d’une clé d’sol
Drive-bys, balles perdues: c’est d’la faute à pas d’chance
Va pas plus vite que la musique, tu connais aucun pas d’danse
J’ai l’cœur nasé, et ça sans faire d’la soudure
Les boxeurs encaissent tous les coups mais pas les coups durs
Larmes rouillées, gorge nouée, poches trouées
Parents liés, sœurs soûlées, frères écroués
C’est d’la faute à pas d’chance si j’suis un petit insolent
La fin sera triste: rajoute des petits bruits d’violon
Bordé par la haine, éduqué par la violence
La chance éclaire l’Afrique, la misère ferme les volets
Songtekstvertaling
Hoe vaak zullen je dromen tijdens de vlucht sterven?
Het is de schuld van geen geluk, het is de schuld van geen geluk
Hoe vaak wil je de grond opeten?
Het is de schuld van geen geluk, het is de schuld van geen geluk
En als je miljoenen glimlachen kruist
Op uw weg, soms, hoe beter de toekomst
Zonder spijt, zonder angst, als liefde kan genezen
Al deze wonden, al deze wonden
Ik werd beroofd, ik vocht terug, Ik werd gek.
Tot de middelbare school was ik nog niet afgestudeerd.
Ik speel niet de andere, dus ik heb het moeilijk dat mijn eer wordt geschonden.
Finishlijn of startpunt, Vraag Fabrice Eboué
De fout om geen geluk te hebben als de schulden goed waren voor ons geluk
De fout om geen geluk te hebben als ik alleen liefde vind in mijn volgelingen
Pech: die dag was de rechter in een slechte bui.
De fout is zonder geluk, want Hope wil meer gloed
Ik zag geluk aan de horizon, ik ben geblokkeerd door de grijze
Je verwierp mijn gevoelens, Ik word geblokkeerd door het gegil.
Ik kauw tot de tanden, anderen dromen van een handvol rijst
We zien rood, terwijl voor zover het oog kan zien, de lucht grijs is
Han, de hele nacht bij de stud: de ogen, net als de reufs, zijn omsingeld
Ik werk overuren, verkoop narcotica en eindig opgesloten.
Ik speelde gitaar omdat mijn leven niet alleen om een draad ging.
Mijn buik was luid, maar hoe kan ik stil blijven?
Jongen, Ik droomde van neuken met de c&, verlaten van de regen-Te
Om te veel af te brokkelen, volg de grote en wil klimmen
Om al deze slechte beslissingen te veel te nemen, God vergeef me
Goed, kwaad, slecht, goed: tegenstellingen, slaloms
Ik ben de laatste van de familie, opgeleid door een alleenstaande moeder.
Opgesloten in een symfonie, heb ik een grondsleutel nodig.
Drive-By ' s, verloren ballen: het is de schuld van geen geluk
Ga niet sneller dan Muziek, je kent geen danspassen
Mijn hart is geboren, en het maakt geen lassen
Boksers nemen alle schoten, maar niet de harde schoten.
Roestige tranen, Geknoopte keel, verschanste zakken
Verwante ouders, dronken zussen, gebroken broers
Het brengt ongeluk als ik een beetje brutaal ben.
Het einde zal triest zijn: voeg kleine vioolgeluiden toe
Omringd door haat, opgeleid door geweld
Geluk verlicht Afrika, ellende sluit de luiken