T.D. Jakes — Mercy Saw Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercy Saw Me" van T.D. Jakes.
Songteksten
The years had left scars, the scars had left pain
How could He recognize me? I wasn’t the same
I knew I should pay and I knew the price
But justice and law demanded my life
His tender heart heard my desperate cry
And He saw my past through merciful eyes
Beautiful! That’s how Mercy saw me
Though I was broken and so lost
But Mercy looked past all my faults
The justice of God saw what I had done
But Mercy saw me through the Son
Not what I was but what I should be
That’s how Mercy saw me
Whereever you go, you can’t go too far
That His eyes of Mercy can’t see where you are
Yes He loves you too much to leave you alone
No He won’t leave you alone
Yes, you’re flesh of His flesh yes you are, yes you are
And you’re bone of His bone
Yet His heart cries out for your heart today
See yourself through His eyes and then you can say:
Sin had stolen my dignity and all my self esteem
But I was made brand new again
When Mercy looked past me
Beautiful! That’s how Mercy saw me
Though I was broken and so lost not too long ago
But Mercy looked past all my faults
The justice of God saw what I had done
But Mercy saw me through the Son
Not what I was, but what I could be that’s how Mercy saw me
For not what I was, but what I could be, that’s how Jesus saw me
Songtekstvertaling
De jaren hadden littekens achtergelaten, de littekens hadden pijn achtergelaten.
Hoe kon hij me herkennen? Ik was niet meer hetzelfde.
Ik wist dat ik moest betalen en ik wist de prijs
Maar gerechtigheid en wet eisten mijn leven.
Zijn tedere hart hoorde mijn wanhopige schreeuw
En hij zag mijn verleden door genadige ogen
Prachtig! Zo zag Mercy me.
Hoewel ik gebroken was en zo verloren.
Maar genade keek voorbij al mijn fouten
De gerechtigheid van God zag wat ik had gedaan.
Maar Mercy zag me door de Zoon heen.
Niet wat ik was, maar wat ik zou moeten zijn.
Zo zag Mercy me.
Waar je ook heen gaat, je kunt niet te ver gaan.
Dat zijn ogen van genade niet kunnen zien waar je bent
Ja, Hij houdt te veel van je om je met rust te laten.
Nee, Hij zal je niet met rust laten.
Ja, je bent vlees van zijn vlees.
En jij bent het bot van zijn Bot
Maar zijn hart schreeuwt vandaag om je hart
Kijk jezelf door zijn ogen en dan kun je zeggen:
De zonde had mijn waardigheid en al mijn eigenwaarde gestolen.
Maar ik ben weer gloednieuw gemaakt.
Toen Mercy langs me keek
Prachtig! Zo zag Mercy me.
Hoewel ik gebroken was en zo verloren niet te lang geleden
Maar genade keek voorbij al mijn fouten
De gerechtigheid van God zag wat ik had gedaan.
Maar Mercy zag me door de Zoon heen.
Niet wat ik was, maar wat ik kon zijn zo zag Mercy me
Want niet wat ik was, maar wat ik kon zijn, zo zag Jezus Me.