Tazenda — Sutt'e su sole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sutt'e su sole" van Tazenda.
Songteksten
Sutt’e su sole reposant sos eroes
Ch’ant dadu a su mundu
Calicosa de prus
De una simplitze vida:
Una vida simplitze
Fatta 'e fattos e pocas paraulas.
Sutt’e su sole reposant sos ladrones
Chi nos ant lassad' istorias 'e malatrassa,
Chi nos ant lassad' istorias e 'malasorte
E ant perdidu oras pretziosas che oro.
Sutt’e su sole, sutt’e su sole
Sutt’e su sole, sutt’e su sole.
Under the sun, under the sun.
Sutt’e su sole una missa pro sa gherras
In lumen 'e sa Bibbia,
In lumen 'e su Corano,
Rios de sambene, mares 'e dolore,
Lagrimas e anneos,
Muntones 'e rena.
Sutt’e su sole pranghent sas rughes
'e unu piscadore, 'e unu marineri,
Pranghet una cria
E una femina mala
Chin su coro in manu o chin su male in coro.
Sutt’e su sole, sutt’e su sole
Sutt’e su sole, sutt’e su sole.
Under the sun, under the sun.
Sutt’e su sole li 'idimus sos ammentos
Fizos 'e su tempus
E de sa nostalgia,
Faeddamus pianu,
Faeddamus pacu
De sa vida nostra
E de su misteriu 'e Deus.
Sutt’e su sole una die 'e sant’andria
Amus a passare a un’atera vida
E cada die amus a esser in pache
E amus a ballare,
Oppressos e oppressores.
Amus a ballare, mortos e mortores,
Amus a ballare, servos e barones,
Amus aballare, candelas e frores
Sutt’e su sole.
Sutt’e su sole una die 'e sant’andria
Amus a passare a un’atera vida
E cada die amus a esser in pache
E amus a ballare,
Oppressos e oppressores.
Amus a ballare, mortos e mortores,
Amus a ballare, servos e barones,
Amus aballare, candelas e frores
Sutt’e su sole.
Amus a ballare, mortos e mortores…
Songtekstvertaling
Sutt ' E on sole reposant sos heroes
Ch ' an dadu a su mundu
Prus Calicosa
Van een leven simplitze:
Een simplistisch leven
Faita ' e fattos e pocas paraulas.
Sutt ' e Su sole reposant sos ladrones
Over ons ant Lassad 'istorias' en malatrassa,
Who nos ant Lassad 'istorias e' malasorte
En ant perdidu Oras pretziosas dat goud.
Sutt 'E on Sun, sutt' E on Sun
Sutt 'E on Sun, sutt' E on Sun.
Onder de zon, onder de zon.
Sutt ' E on Sun a massal pro sa gherras
In lumen ' en kent de Bijbel,
In lumen en op Koran,
Rios de sambene, mares ' en pijn,
Tranen en anneos,
Muntones en rena.
Sutt ' E on Sun pranghent sas rughes
en een piscadore, en een Zeeman.,
Pranghet een kuiken
En een slechte vrouw.
Chin op refrein in manu of chin op male in chorus.
Sutt 'E on Sun, sutt' E on Sun
Sutt 'E on Sun, sutt' E on Sun.
Onder de zon, onder de zon.
Sutt 'E on Sun There' idimus sos ammentos
Fizos ' en over tempus
Het is zijn nostalgie.,
Faeddamus pianu,
Faeddamus pacu
Van ons leven
En zijn mysterie en God.
Sutt 'e Su sole una die' e Sant ' Andria
Amus om over te schakelen naar een atera vida
En elk die AMUs om in pijn te zijn
And amus dancing,
Onderdrukt en onderdrukkers.
Amus a ballare, dead and mortors,
Amus dancing, servos and barones,
AMUs aballare, Kaarsen en Frozen
Sutt ' e Su sole.
Sutt 'e Su sole una die' e Sant ' Andria
Amus om over te schakelen naar een atera vida
En elk die AMUs om in pijn te zijn
And amus dancing,
Onderdrukt en onderdrukkers.
Amus a ballare, dead and mortors,
Amus dancing, servos and barones,
AMUs aballare, Kaarsen en Frozen
Sutt ' e Su sole.
Amus a ballare, dead and mortors…