Tazenda — Preghiera Semplice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preghiera Semplice" van Tazenda.
Songteksten
Dansat sa majalza
Sa majalza dansat
Archimissa in sas manos
Ballu, ballu tundu
Abbatticamus su mundu
Brincamus che indianos
Sa vida, sa sorte, su nuscu ‘e sa terra mia
Sa muida ‘e sa morte, sas dudas mias
Se un’altra volta ancora quella luce splenderà
Ci sentiremo un po' piùuniti, nei fiumi e nei granai
Ma inevitabilmente un nuovo giorno nascerà
E per la storia ancora guai
Se lei… si spegnerà
Oh Lord, you lead me, oh Lord
Oh Lord, you lead me, oh Lord
Oh Lord, oh Lord!
Dansat sa majalza
Sa majalza dansat
Licarissu in sas laras
Malu, malu mundu
Brincamus in ballu tundu
Pregamus che africanos
Sa vida, sa sorte, su nuscu ‘e sa terra mia
Sa muida ‘e sa morte, sas dudas mias
Se un’altra volta ancora quella luce splenderà
Ci sentiremo piùvicini, a deserti e ghiacciai
Ma inevitabilmente un nuovo giorno nascerà
Per certa gente sempre ed altra mai
…si spegnerà
Una preghiera semplice puòdarti tanto
Ma non illuderti all’incanto
Che lei t’infonderà
Una preghiera semplice ti puòaiutare
Ma non fermarti ad aspettare
Così…si spegnerà
Nàm — myo — hò- rénge — kyò
Nàm — myo — hò- rénge — kyò
Songtekstvertaling
Danste zijn majalza
Zijn majalza danste
Archimissa in sas manos
Ballu, Ballu tundu
Abbatticamus op mundu
Brincamus Che indianos
Hij kent het leven, het lot, op nuscu en hij kent mijn land.
Sa muida ' e sa muida, sas dudas mias
Als nog een keer dat licht zal schijnen
We zullen ons een beetje meer Verenigd voelen, in de rivieren en in de schuren
Maar onvermijdelijk zal er een nieuwe dag geboren worden.
En voor het verhaal nog steeds problemen
Als zij ... afgaat
Oh heer, u leidt me, Oh heer
Oh heer, u leidt me, Oh heer
Oh heer, Oh heer!
Danste zijn majalza
Zijn majalza danste
Licarissu in sas laras
Malu, malu mundu
Brincamus in Ballu tundu
Pregamus Che africanos
Hij kent het leven, het lot, op nuscu en hij kent mijn land.
Sa muida ' e sa muida, sas dudas mias
Als nog een keer dat licht zal schijnen
We zullen ons dichter bij woestijnen en gletsjers voelen.
Maar onvermijdelijk zal er een nieuwe dag geboren worden.
Voor sommige mensen altijd en nooit
... zal uitschakelen
Een simpel gebed kan je zoveel geven.
Maar maak jezelf niet wijs dat je betoverd bent.
Dat ze je zal injecteren.
Een eenvoudig gebed kan u helpen
Maar stop niet met wachten.
Così...si het zal uitschakelen
Nàm-myo-hò-rènge-kyò
Nàm-myo-hò-rènge-kyò