Tazenda — Nanneddu Meu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nanneddu Meu" van Tazenda.
Songteksten
Nanneddu meu
su mundu est gai,
a sicut erat
non torrat mai.
Semus in tempos
de tirannias,
infamidades
e carestias.
Como sos populos
cascant che cane,
gridende forte:
«Cherimus pane! «Famidos, nois
semus pappande
pan’e castanza,
terra cun lande.
Terra ch’a fangu
torrat su poveru
senz’alimentu,
senza ricoveru.
Semus sididos
in sas funtanas,
pretende s’abba
parimus ranas.
Peus su famene
chi, forte, sonat
sa janna a tottus
e non perdonat.
Nanneddu meu
su mundu est gai,
a sicut erat
non torrat mai.
Cuddas banderas
numeru trinta,
de binu’onu,
mudad’hant tinta.
Appenas mortas
cussas banderas
non piùs s’osservant
imbreagheras.
Sos tristos corvos
a chie los lassas?
Pienos de tirrias
e malas trassas.
E gai chi tottus
faghimus gherra,
pro pagas dies
de vida in terra.
Nanneddu meu
su mundu est gai,
a sicut erat
non torrat mai.
Semus in tempos
de tirannias,
infamidades
e carestias.
Adiosu, Nanni,
tenedi contu,
faghe su surdu,
ettad’a tontu.
A tantu, l’ides,
su mund’est gai,
a sicut erat
non torrat mai.
Songtekstvertaling
Nanneddu meu
su mundu is werkplaatsen,
a as it was
niet torrat mai.
Semus in tempo
van tirannias,
infamidades
e carestias.
Como sos mensen
cascant che dog,
gridende chance:
"Cherimus bread! "Famidos, nois
semus pappande
pan ' e castanza,
het land cun lande.
Het land ch ' from fangu
torrat su poveru
senz ' alimentu,
senza ricoveru.
Semus sididos
in sas Funtana ' s,
pretende s ' Abba
parimus kikkers.
Peus su zal sterven van de honger
chi, chance, klinkt als
sa janna a tottus
e niet perdonat.
Nanneddu meu
su mundu is werkplaatsen,
a as it was
niet torrat mai.
Cuddas banderas
numeru trinta,
van binu ' un,
mudad ' Hant tinta.
Appenas mortas
cussas banderas
niet piùs s ' osservant
imbreagheras.
Sos tristos ravens
een chie los lassas?
Pienos van tirrias
e met trassas.
E werkplaatsen chi tottus
faghimus gherra,
voor pagasdag
van het leven op aarde.
Nanneddu meu
su mundu is werkplaatsen,
a as it was
niet torrat mai.
Semus in tempo
van tirannias,
infamidades
e carestias.
Adiosu, Nanni,
tenedi contu,
faghe su surdu,
ettad is een tontu.
Een tantu, l ' aides,
su mund ' is, gaius,,
a as it was
niet torrat mai.