Taylor Swift — If This Was A Movie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If This Was A Movie" van Taylor Swift.
Songteksten
Last night I heard my own heart beating
Sounded like footsteps on the stairs
Six months gone, I’m still reaching
Even though I know you’re not there
I was playing back a thousand memories, baby
Thinking 'bout everything we’ve been through
Maybe I’ve been going back too much lately
When time stood still and I had you
So come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside 'til I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
I know people change and these things happened
But I remember how it was back then
Wrapped up in your arms and our friends were laughing
'Cause nothing like this ever happened to them,
Now I’m pacing down the hall, chasing down your street
Flashback to the night when you said to me,
That «Nothing's gonna change, not for me and you
Then before I knew how much I had to lose»
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside 'til I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
If you’re out there
If you’re somewhere
If you’re moving on
I’ll be waiting for you
Ever since you’ve been gone
I just want it back the way it was before
And I just want to see you back at my front door
Come back, come back, come back to me like
You did before you say it’s not that easy
Before the fight, before I locked you out
But I take it all back now
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside 'til I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
You’d be here by now
Come back, come back, come back to me Come back, come back, come back to me You’d be here right now
Songtekstvertaling
Gisteravond hoorde ik mijn eigen hart kloppen.
Het klonk als voetstappen op de trap.
Na zes maanden ben ik nog steeds bezig.
Ook al Weet ik dat je er niet bent
Ik speelde duizend herinneringen terug, schat.
Ik denk aan alles wat we hebben meegemaakt.
Misschien ga ik de laatste tijd te veel terug.
Toen de tijd stilstond en ik jou had
Dus kom terug, kom terug, kom terug naar mij als
Dat zou je wel doen als dit een film was.
Ga in de regen staan tot ik eruit kom.
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij als
Dat zou je kunnen, als je gewoon zei dat het je spijt.
Ik weet dat we het op een of andere manier kunnen oplossen.
Maar als dit een film was, zou je nu hier zijn.
Ik weet dat mensen veranderen en dat dit gebeurd is.
Maar ik weet nog hoe het toen was.
In je armen gewikkeld en onze vrienden lachten
Want zoiets is ze nooit overkomen.,
Nu loop ik door de gang, achtervolg ik je straat.
Flashback to the night when you said to me,
Dat er niets gaat veranderen, niet voor jou en mij.
Voordat ik wist hoeveel ik te verliezen had.»
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij als
Dat zou je wel doen als dit een film was.
Ga in de regen staan tot ik eruit kom.
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij als
Dat zou je kunnen, als je gewoon zei dat het je spijt.
Ik weet dat we het op een of andere manier kunnen oplossen.
Maar als dit een film was, zou je nu hier zijn.
Als je daar bent
Als je ergens bent
Als je verder gaat
Ik zal op je wachten.
Sinds je weg bent.
Ik wil het terug zoals het was.
En Ik wil je gewoon terug zien bij mijn voordeur.
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij als
Dat deed je voordat je zei dat het niet zo makkelijk was.
Voor het gevecht, voordat ik je buitensloot.
Maar ik neem het nu allemaal terug.
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij als
Dat zou je wel doen als dit een film was.
Ga in de regen staan tot ik eruit kom.
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij als
Dat zou je kunnen, als je gewoon zei dat het je spijt.
Ik weet dat we het op een of andere manier kunnen oplossen.
Maar als dit een film was, zou je nu hier zijn.
Je zou hier nu al zijn.
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij Kom terug, kom terug, kom terug naar mij je zou hier nu zijn