Taylor Pie — So Little Has Changed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Little Has Changed" van Taylor Pie.
Songteksten
Give me a reason that I can relate to,
Some practical wisdom to comfort my soul.
My mind’s in the desert, its visions are hostile
And hope for tomorrow will soon take its toll.
We’ve marched to the drummer who now has no conscience,
He’s led us and left us with no where to run.
And I fear for my family all decked out in helmets
Who fear for their own lives so they sleep with a gun.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Bombs are still flying and loved ones still dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
I was so young when my grandmother told me
«Your father remembers things he’s rarely shared.
They gave him some medals, he buried his buddies,
And came home so broken and no one much cared.»
One night Dad was talkin' of things he believed in
Lessons he’d learned that he used to ignore.
He spoke oh so softly, and looked at me sadly,
Said, «They killed so many. We killed so many more.» So.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Bombs are still flying and loved ones still dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
We’ve got high resolution political solution
Ah, but no resolution of peace at all cost.
Will wars keep on raging as we keep on aging
And all underprivileged are used up and lost.
Go sew seeds of hatred; remember the injury;
Feed paranoia and we’ll perpetuate war.
Then we’ll become history like all those before us
Who died as good soldiers for things that are no more.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Loved ones are crying and families are dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
Songtekstvertaling
Geef me een reden waar ik me in kan vinden.,
Wat praktische wijsheid om mijn ziel te troosten.
Mijn geest is in de woestijn, zijn visioenen zijn vijandig
En hoop voor morgen zal spoedig zijn tol eisen.
We zijn naar de drummer gegaan die nu geen geweten heeft.,
Hij leidde ons en liet ons achter zonder waar te vluchten.
En ik vrees voor mijn familie, helemaal uitgerust met helmen.
Die bang zijn voor hun eigen leven, zodat ze met een pistool slapen.
Vertel me wat er anders is, vertel me wat nieuw is.
Sinds Rome zijn legioenen en royalty heersten
Bommen vliegen nog steeds en geliefden sterven nog steeds.
Voor al onze vooruitgang is er zo weinig veranderd.
Ik was zo jong toen mijn oma het me vertelde.
"Je vader herinnert zich dingen die hij zelden deelt.
Ze gaven hem wat medailles, hij begroef zijn vrienden.,
En kwam zo gebroken thuis en niemand gaf er veel om.»
Op een avond sprak Papa over dingen waar hij in geloofde.
Lessen die hij had geleerd die hij negeerde.
Hij sprak zo zacht en keek me treurig aan.,
Ze zeiden: "ze hebben er zoveel gedood. We hebben er nog zoveel gedood.» Dus.
Vertel me wat er anders is, vertel me wat nieuw is.
Sinds Rome zijn legioenen en royalty heersten
Bommen vliegen nog steeds en geliefden sterven nog steeds.
Voor al onze vooruitgang is er zo weinig veranderd.
We hebben een politieke oplossing.
Ah, maar geen oplossing voor de vrede ten koste van alles.
Zullen oorlogen blijven woeden terwijl we ouder worden
En alle kansarmen zijn uitgeput en verloren.
Ga zaden van haat naaien, denk aan de verwonding.;
Voer paranoia en we zullen de oorlog bestendigen.
Dan worden we geschiedenis, net als iedereen voor ons.
Die stierf als goede soldaten voor dingen die niet meer zijn.
Vertel me wat er anders is, vertel me wat nieuw is.
Sinds Rome zijn legioenen en royalty heersten
Geliefden huilen en families sterven.
Voor al onze vooruitgang is er zo weinig veranderd.