Taunusheim — Getrunken das Bier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getrunken das Bier" van Taunusheim.
Songteksten
Von der Ferne zu erkennen die Ruder, die Segel gestärkt vom Wind. Der
Ruf der Freunde am Ufer, gebadet im Met; betrunken sie sind.
Rauchschwaden sind schon zu erkennen, sie durchkämmen die klare Luft.
Leget darauf die Hölzer zum brennen und das dort bratende Fleisch bringt
diesen Duft. Das Schwert ins hohe Gras gerammt, den Schild als
Rückenlast, nur Met behangen der Mannen Leiber, lass füllen dein Horn,
sei unser Gast.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Erzählt man sich heute wie Sleipnir ritt, des Kindes Augen weit Schritt
für Schritt, des Alten dort Wissen reich an Ruhm, noch reichts nicht aus für
Gagnrad dort ruhend.
Brenne höher Feuer, lass sehn dein Kleid, wie wunderschön du bist. Male
deine Bilder auf unseren Augen, wirf Schatten aus Baum und Geist. Keinen
Abend mehr singen wir kein Lied, um unserer Götter Taten ehren, leeret
eure Hörner, doch vergesset nicht; so kippet den ersten Tropfen auf Erden.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Songtekstvertaling
Van veraf kun je de riemen zien, de zeilen versterkt door de Wind. De
Een roep van vrienden aan de kust, gebaad in de mede, dronken zijn ze.
Rookpluimen zijn al zichtbaar, ze kammen door de heldere lucht.
Leg erop het hout om te branden en breng het vlees daar
deze geur. Het zwaard ramde in het hoge gras, het schild als
Achterlading, alleen Mead hang het lichaam van de man, laat je Hoorn vullen,
ga je gang.
Te vroeg kwam ik naar sommige plaatsen, naar sommige te laat. Drink het bier op.
of nog niet gebrouwen-de Liestge komt zeldzaam op dat moment.
Vandaag verteld hoe Sleipnir reed, de ogen van het kind wijd stap
door stap, de oude daar weten rijk van glorie, noch is niet genoeg voor
Gagnrad rust daar uit.
Brand hoger vuur, laat je jurk zien hoe mooi je bent. Tijd
uw beelden op onze ogen, werpt schaduwen van boom en geest. Geen
'S avonds meer zingen we geen lied om onze goden daden te eren, leeg
uw hoorns, maar vergeet niet; dus kantel de eerste druppel op aarde.
Te vroeg kwam ik naar sommige plaatsen, naar sommige te laat. Drink het bier op.
of nog niet gebrouwen-de Liestge komt zeldzaam op dat moment.