Татьяна Зыкина — Причин нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Причин нет" van Татьяна Зыкина.
Songteksten
жизнь вокруг бродит,
а ты не знаешь, как лечь, как встать
мир поднимает брови
в вопросе: а что не так?
жив-здоров, сыт, одет
любим, обогрет
— причин нет…
разговор как клетка
я сную от стены до стены,
а ты смотришь с другой стороны
тебе бы молчать, курить, надеяться:
побесится и перебесится
или повесится — без разницы, годится…
но на помощь взлетают твои ресницы
твоя красота — мой любимый враг
любимый демон, и я его раб
ищу в себе силы порвать ремни,
но воля изъедена жучком времени
все силы уходят на мир и быт
жить в мире с тобой как-то надо бы поскольку войну развязать не дано
с тем, кому в принципе всё равно
если что-то идёт не так
виноватых искать не дай мне
ведь если кто-то и виноват
— это я и мои ожидания
стою, режу зелень, хлюпаю носом
не спрашивай, хотя ты и так не спросишь
проще думать, что это насморк
и все эти песни не про нас, но прости, про нас: моё нутро
в надежде хоть на один вопрос
само под взгляд твой бросается,
но ты отводишь глаза…
я — жалкое зрелище, мне противно
смотреть, во что меня превратило:
снаружи тихо, внутри ураган
бухать — не выход, но вариант
ты не боишься: куда я денусь,
пока это больше любовь, чем ненависть
пока я молчу, я всё ещё тут
тебе не слышно, но часы-то идут
я не хочу, чтоб меня сожрал рак
как тех, кто сжимает себя в кулак
хочу развернуться, к тебе рвануть
любовь моя, скажи мне хоть что-нибудь,
но только угли потрескивают
в груди моей прямо под крестиком
пусть время, как кровь из рук, течёт
давай подождём ещё…
Songtekstvertaling
het leven zwerft rond.,
en je weet niet hoe je moet gaan liggen, hoe je moet opstaan
de wereld trekt zijn wenkbrauwen op
in vraag: Wat is er mis?
levend en wel, gevoed, gekleed
liefde, warm
"er is geen reden..."
praat als een kooi.
Ik slaap van muur tot muur,
en je kijkt van de andere kant
wees stil, rook, hoop:
word boos en word boos.
of zichzelf ophangen-het maakt niet uit, het is goed...
maar je wimpers vliegen omhoog om te helpen.
jouw schoonheid is mijn favoriete vijand.
mijn favoriete demon, en ik ben zijn slaaf.
Ik ben op zoek naar de kracht om de riemen te breken,
maar de wil wordt weggevreten door de kever van de tijd.
alle krachten gaan naar de wereld en het leven
om in vrede met je te leven zoals iets zou moeten zijn omdat oorlog niet gegeven wordt
iemand die er niet echt om geeft
als er iets mis gaat
laat me de schuldigen niet vinden.
immers, als iemand schuldig is
- dit ben ik en mijn verwachtingen
Ik sta daar, groen te snijden, te snotteren.
vraag het niet, ook al vraag je het niet.
het is makkelijker om te denken dat het een loopneus is.
en al deze liedjes gaan niet over ons, maar sorry, over ons: mijn gevoel
hopend op ten minste één vraag
het oogmerk van uw vangst,
maar je kijkt weg...
Ik ben een zielig Gezicht, ik walg van
zie wat ik geworden ben.:
buiten is het rustig, binnen is het een orkaan
drank is geen optie, maar een optie.
je bent niet bang.,
zolang het maar meer liefde is dan haat.
zolang ik niets zeg, ben ik er nog.
je kunt het niet horen, maar de klok tikt.
Ik wil niet opgegeten worden door kanker.
zoals degenen die hun vuisten vastklemmen.
Ik wil me omdraaien en een streepje voor je maken.
mijn liefste, vertel me iets.,
maar alleen de kolen kraken.
in mijn borst, recht onder het kruis.
laat de tijd stromen als bloed uit je handen.
laten we nog even wachten.…