Tatiana — Sacúdete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacúdete" van Tatiana.
Songteksten
Si te sientes aburrido,
o tu perro está perdido
si un amigo se ha marchado
y tu bici se poncho.
Si al mirarte en el espejo,
lo que viste te ha asustado
tu cabello alborotado
y un granito te salió.
En esos días no te deprimas,
pues en un libro o en un cajón,
atrás de la puerta o en la cocina esta esperando la imaginación.
Busca en el viejo ropero,
atrapala en cualquier rincón
y baila como licuadora o ruge como un león.
Con ollas y latas haz tu batería,
desconecta la televisión.
Sacúdete todo, persigue tu sombra, sigue el ritmo de tu corazón.
Si no tienes para el cine
o el correo no ha llegado
y cuando te diste cuenta
ya tu helado se chorreó.
Si también ya te contaron
que la luna no es de queso
y el día de tu cumpleaños
casi nadie se acordó.
Si el verano no ha llegado
y la escuela se ha cerrado
si un pastel de chocoalte
tu mamá te regaló.
Si tu perro ha regresado
y la bici haz arreglado
y al cine te ha invitado
el niño que te gustó.
Entonces baila, alocate ¡grita!,
disfruta este rock and roll
mueve la cabeza, los pies, el ombligo, dale vuelo a tu imaginación.
Invita también a tu abuelo,
ya sacalo de su sillón
dile que baile como licuadora o ruga como un león.
Comparte tus sueños como una naranja,
dale vuelo a tu imaginación.
Sacúdete todo, persigue tu sombra,
(sigue el ritmo de tu corazón (4x))
Saca chispas ¡de tú corazón!
Songtekstvertaling
Als je je verveelt,
of je hond is verloren.
als een vriend is vertrokken
en je motor ging af.
Als ik naar je kijk in de spiegel,
wat je zag maakte je bang.
je rommelige haar
en er kwam een graniet uit.
In die dagen word je niet depressief.,
in een boek of in een la.,
achter de deur of in de keuken wacht men op verbeelding.
Kijk in de oude kast.,
vang haar in elke hoek.
en dansen als een blender of brullen als een leeuw.
Met potten en blikjes maak je je batterij,
zet de TV uit.
Schud alles, volg je schaduw, volg het ritme van je hart.
Als je het niet hebt voor de film
of de post is niet aangekomen.
en toen je je realiseerde
je ijsje is al gelekt.
Als je al verteld bent
dat de maan geen kaas is
en op je verjaardag
bijna niemand herinnerde het zich.
Als de zomer niet gekomen is
en de school is gesloten.
als een chocoalte cake
je moeder gaf je een Cadeau.
Als uw hond is teruggekeerd
en de fiets werd gemaakt
en hij nodigde je uit voor de film
de jongen die je leuk vond.
Dan dansen, gek worden, schreeuwen!,
geniet van deze rock - ' N-roll.
beweeg je hoofd, je voeten, je navel, laat je verbeelding los.
Nodig je grootvader ook uit.,
haal hem uit zijn stoel.
zeg haar te dansen als een blender of rimpel als een leeuw.
Deel je dromen als een sinaasappel,
geef plaats aan je verbeelding.
Schud alles, achtervolg je schaduw,
(volg het ritme van uw hart (4x))
Haal vonken uit je hart!