Тати — Что тебе я сделала songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Что тебе я сделала" van Тати.
Songteksten
Вчера ещё в глаза глядел,
А нынче — всё косится в сторону!
Вчера ещё до птиц сидел,
Всё жаворонки нынче — вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времён:
«Мой милый, что тебе я сделала?!»
Вчера ещё — в ногах лежал!
Равнял с великою державою!
Враз обе рученьки разжал,
Жизнь выпала копейкой ржавою!
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая…
И стон стоит вдоль всей земли:
«Мой милый, что тебе я сделала?»
Детоубийцей на суду
Стою — немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
«Мой милый, что тебе я сделала?»
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе я сделала?
Вот что ты, милый, сделал мне…
Мой милый, что тебе я сделала?
Songtekstvertaling
Gisteren, zelfs in de ogen,
En nu alle blikken naar de zijkant!
Gisteren nog voor de vogels zaten.,
Alle larks zijn nu kraaien!
Ik ben dom en jij bent slim.,
Levend, en ik ben verbijsterd.
Oh, De Schreeuw van vrouwen aller tijden:
"Mijn liefste, wat heb ik je aangedaan?!"
Gisteren lag nog-in-voeten!
Gelijk aan de grote macht!
Hij opende beide handen tegelijk.,
Het leven viel uit een penny rusty!
Haal de schattige schepen weg.,
De witte weg leidt ze weg.…
En het gekreun is over de hele grond:
"Mijn liefste, wat heb ik je aangedaan?"
Kindermoordenaar berecht
Ik sta daar, onvolwassen en timide.
Ik vertel het je in de hel:
"Mijn liefste, wat heb ik je aangedaan?"
Hij leerde me te leven in het vuur zelf.,
Hij gooide het in de bevroren steppe!
Dat heb je met me gedaan, schat.
Lieverd, wat heb ik je aangedaan?
Dat heb je met me gedaan, schat.…
Lieverd, wat heb ik je aangedaan?