Татьяна Снежина — Пусть я жила без времени… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пусть я жила без времени…" van Татьяна Снежина.
Songteksten
Пусть я жила без времени,
Пусть я жила неправедно.
Вы лишь теперь простите мне
И всё поймите правильно.
Там, где сойду на полпути,
Тает под солнцем чёрный снег,
Ходит весна на паперти,
И в подаянье просит свет.
Там, где сорвётся тело вниз,
Душу поднимут ангелы,
И под звенящий ветра свист
Погасят свет архангелы.
И если жизнь начать с нуля,
Чтобы не так, как было в ней,
Разве прервёт свой путь Земля?
Разве смогу я быть сильней?
Пусть догорит заката луч,
Пусть всё пройдёт, и ночь, и день,
Там далеко в долине туч
Взмахнёт нам на прощанье тень.
И мир забудет обо мне.
Я буду там, где ждут меня.
Только вернусь в глубоком сне,
Если вдруг позовут меня.
Там, где сорвётся тело вниз,
Душу расправят ангелы,
И со стихами светлый лист
В клочья порвут архангелы.
Пусть я жила без времени,
Пусть жизнь моя неправедна.
Вы лишь теперь простите мне
И всё поймёте правильно.
И будет так, как я хочу,
И будет так, как ждали вы.
Я белой птицей улечу,
Крылами не задев травы.
Songtekstvertaling
Laat me leven zonder tijd,
Laat me eerlijk leven.
Alleen nu zul je me vergeven.
En alles goed begrijpen.
Waar ik halverwege uitstap,
Zwarte sneeuw smelt onder de zon,
De lente komt naar de veranda.,
En de liefdadigheid vraagt om een vuurtje.
Waar het lichaam valt,
De ziel zal door engelen worden opgeheven.,
Onder het rinkelen, en de wind fluitend
De aartsengelen zullen het licht doven.
En als het leven opnieuw begint,
Niet zoals het in haar was.,
Zal de aarde haar weg stoppen?
Hoe kan ik sterker zijn?
Laat de zonnestraal branden.,
Laat het gaan, nacht en dag,
Ver weg in de wolken
Een schaduw zal afscheid van ons nemen.
En de wereld zal me vergeten.
Ik ben waar ze op me wachten.
Ik kom gewoon terug in een diepe slaap,
Als ze me bellen.
Waar het lichaam valt,
De ziel zal door engelen worden verspreid.,
En met gedichten licht blad
De aartsengelen zullen je verscheuren.
Laat me leven zonder tijd,
Laat mijn leven onrechtvaardig zijn.
Alleen nu zul je me vergeven.
En je zult alles goed begrijpen.
En het zal zijn zoals Ik wil dat het is,
En het zal zijn zoals je verwachtte.
Ik vlieg als een witte vogel,
De vleugels raakten het gras niet aan.