Татьяна Овсиенко — Наш двор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наш двор" van Татьяна Овсиенко.
Songteksten
Наш старый двор, не просто двор.
И лишь с годами понимаю я теперь:
Нам так легко любить его —
Из двора намного проще нам на все смотреть.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
И что не день, то праздник вновь!
И все немножечко друг в друга влюблены.
И полон двор, то нежных слов,
То загадочной, но всем понятной тишины.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Зачем спешить, всегда спешить?
Давай отложим неотложные дела:
Пускай бежит куда-то жизнь,
Как бродячая собака в поисках тепла.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Songtekstvertaling
Onze oude tuin, niet zomaar een tuin.
En alleen met de jaren die ik nu begrijp:
Het is zo makkelijk voor ons om van hem te houden. —
Het is veel makkelijker voor ons om alles vanaf de binnenplaats te bekijken.
Waarom een overhaaste tijd aanpassen?,
Wanneer bloeit lilac thuis?
We zijn blij en leuk om samen te komen:
Op de jongens en meisjes van onze tuin.
'S avonds lopen we met gitaren in paren
En we willen dat morgen weer als gisteren is,
En we willen morgen weer als gisteren zijn.
En wat is geen dag, dan weer een vakantie!
En iedereen is een beetje verliefd op elkaar.
En de werf zit vol met tedere woorden,
De mysterieuze, maar begrijpelijke stilte.
We zijn blij en leuk om samen te komen:
Op de jongens en meisjes van onze tuin.
'S avonds lopen we met gitaren in paren
En we willen dat morgen weer als gisteren is,
En we willen morgen weer als gisteren zijn.
Waarom altijd zo snel?
Laten we dringende zaken uitstellen.:
Laat het leven ergens lopen,
Als een zwerfhond die warmte zoekt.
Waarom een overhaaste tijd aanpassen?,
Wanneer bloeit lilac thuis?
We zijn blij en leuk om samen te komen:
Op de jongens en meisjes van onze tuin.
'S avonds lopen we met gitaren in paren
En we willen dat morgen weer als gisteren is,
En we willen morgen weer als gisteren zijn.
We zijn blij en leuk om samen te komen:
Op de jongens en meisjes van onze tuin.
'S avonds lopen we met gitaren in paren
En we willen dat morgen weer als gisteren is,
En we willen morgen weer als gisteren zijn.