Татьяна Овсиенко — Мой моряк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой моряк" van Татьяна Овсиенко.
Songteksten
Где-то ходит мой моряк
По морям вдали
Гонятся за рыбами
Наши корабли.
А подруги моряков,
Словно пламя маяков,
Ночь не спят
До самой до зари.
Трудно быть морячкою,
Ждать на берегу,
Мама, я не выдержу,
Больше не могу.
Где-то на краю земли
Милый водит корабли
Без него я просто на мели…
Ёй, моряк, мой моряк,
В дальние края
Вновь зовет тебя дорога
Покорять моря.
Ёй, моряк, мой моряк,
В дальние края
Без любви дороги нет,
Люди говорят.
Где моряк мой плавает?
Нет его давно.
Без него не ем, не сплю,
Не хожу в кино.
Рано утром достаю
Я трубу подзорную
На море смотрю
В свое окно.
В море нету девушек,
Там ему легко,
А вокруг меня кружат
Тучи мужиков.
Все хотят понравиться,
Трудно с ними справиться,
Верной быть мне очень нелегко…
Ёй, моряк, вернись домой,
Выбирай, родной:
Или в море с рыбами,
Или в дом со мной.
Или берег, или флот,
Или в омут, или в брод,
Выбирай скорее, дорогой…
Songtekstvertaling
Ergens daarbuiten is mijn zeeman
Op zee ver weg
Jagen op vissen
Ons schip.
En vrienden van matrozen,
Zoals de vlammen van vuurtorens,
Ze slapen ' s nachts niet.
Tot zonsopgang.
Het is moeilijk om een Zeeman te zijn.,
Wacht op het strand,
Moeder, ik kan er niet tegen.,
Ik kan het niet meer.
Ergens op de rand van de aarde
Honing drijft schepen
Ik ben blut zonder hem.…
Hey, matroos, mijn matroos,
Naar verre landen
De weg roept je weer
Overwin de zeeën.
Hey, matroos, mijn matroos,
Naar verre landen
Zonder liefde is er geen weg,
Mensen praten.
Waar vaart mijn zeeman uit?
Hij is al lang weg.
Ik eet of slaap niet zonder.,
Ik ga niet naar de film.
Ik krijg het vroeg in de ochtend
Ik heb een verrekijker.
Kijken naar de zee
In je raam.
Er zijn geen meisjes in de zee,
Het is makkelijk voor hem daar.,
En ze cirkelen om me heen.
Wolken van mensen.
Iedereen wil geliefd zijn.,
Het is moeilijk om met ze om te gaan.,
Het is heel moeilijk voor mij om trouw te zijn.…
Matroos, kom naar huis.,
Kies, native:
Of in zee met vis,
Of naar het huis met mij.
Of de kust, of de vloot,
Of in het zwembad, of in de Ford,
Kies snel, schat.…