Татьяна Назарова — Птица-Любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Птица-Любовь" van Татьяна Назарова.
Songteksten
Птица-любовь
Огненная птица-любовь
Залетела в стылый мой дом,
Не свела гнезда — унеслась,
Пламенным блистая крылом!
Побежала я вслед за ней:
Погоди, постой, воротись!
В радостном сияньи огней
На меня еще раз оглянись!
Птица-любовь!
Унеси меня на небо
И не дай засыпать снегу
Твой живой огонь!..
Упаси мою ты душу,
Нелюбимой стать, ненужной
Не позволь,
Птица-любовь!
По следам ошибок и грез,
Падая то в розы, то в грязь,
Я за ней — молвы не боясь,
То от смеха давясь, то от слез!..
Проклиная, благодаря,
Ненавидя, боготворя,
Огненную птицу-любовь,
Отрекаясь, звала вновь и вновь!..
Пусть, во тьме холодных ночей
Шла на блеск фальшивых лучей!..
Пусть манило в бездну меня
Не огонь — отраженье огня!
Значит, мне безумно везло,
Если ты, всем бедам назло,
Всё простив, ни в чем не виня,
Уносила на крыльях меня!..
Птица-любовь!
Унеси меня на небо
И не дай засыпать снегу
Твой живой огонь!..
Упаси мою ты душу,
Нелюбимой стать, ненужной
Не позволь,
Птица-любовь!
Songtekstvertaling
Vogelliefde
Firebird-love
Vloog mijn koude huis binnen.,
Als ze geen nest had gebouwd, was ze weg.,
Flaming shining wing!
Ik rende achter haar aan.
Wacht, kom terug.
In de vreugdevolle gloed van licht
Kijk me nog eens aan.
Love bird!
Breng me naar de hemel.
En laat de sneeuw niet in slaap vallen
Je levende vuur!..
Red mijn ziel,
Om onbemind te worden, ongewenst
Niet toestaan,
Love bird!
In de voetsporen van fouten en dromen,
In de rozen vallen, dan in de modder,
Ik volg haar, niet bang voor geruchten.,
Dan van het lachen verstikken, dan van tranen!..
Vloeken, bedankt.,
Haten, aanbidden,
Firebird-love,
Afkerend, keer op keer gebeld!..
Laat, in de duisternis van de koude nachten
Ik ging naar de glitter van valse stralen!..
Laat het me wenken naar de afgrond
Geen vuurreflectie van vuur!
Dus ik had veel geluk.,
Als u, ondanks alle problemen,
Alles is vergeven, geef niet de schuld,
Ze droeg me weg op haar vleugels!
Love bird!
Breng me naar de hemel.
En laat de sneeuw niet in slaap vallen
Je levende vuur!..
Red mijn ziel,
Om onbemind te worden, ongewenst
Niet toestaan,
Love bird!