Татьяна Кабанова — Письмо одесского вора черноморской проститутке songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письмо одесского вора черноморской проститутке" van Татьяна Кабанова.
Songteksten
Мы приезжали к Вам однажды в «мерседесе».
У Вас на шее шелком шевелился шарф,
И на обшарпанной фазенде шпарил «Шарп».
Вы мне тогда весьма не слабо подмигнули,
Аж брюки лопнули и в море утонули.
И темный пляж ночной нам показался пухом,
Но вот уж год от Вас ни слуху и ни духу!
Среди девчонок часто слышишь предрассудки:
Чего не жить, мол, черноморской проститутке?
Мол, ноги сделаешь, как скажут, и лежите…
А вы попробуйте, тогда и говорите!
Вот от того за Вас я сильно опасаюсь,
Хотя, конечно, в этом слабо разбираюсь.
У Вас там рэкет, масса всяческих историй,
Ни профсоюза, ни путевок в санаторий.
Я понимаю, что у Вас работы много,
Вас обдирают и дерут, как только могут.
А потому позвольте дать совет Вам, Ляля:
Предохраняйтесь, я Вас просто умоляю!
Налетчик Вова передаст Вам это устно,
Что к Вам питаю эстетическое чувство.
И мы поженимся на лучшие манеры,
Пусть сифилитики, зато — миллионеры!
А между нами было, было, было
и так, и так, потом еще два раза с тыла.
За «четвертной» на берегу Вы, не взирая на луну,
балдели так, что я забыть Вас не могу!
Songtekstvertaling
We kwamen eens in een Mercedes naar je toe.
Je sjaal bewoog als zijde om je nek.,
En op de shabby Fazenda, speelde de Sharpe.
Je gaf me toen een goede knipoog.,
Mijn broek barstte en zonk in zee.
En het donkere strand ' s nachts leek voor ons,
Maar dat is pas een jaar geleden. Ik heb nog niets van je gehoord.
Je hoort vaak bijgeloof onder meisjes.:
Waarom niet leven, zeggen ze, een Zwarte Zee prostituee?
Ze zeggen dat je je voeten doet zoals ze zeggen, en gaat liggen...
En je probeert het, zeg het dan!
Hier is trouwens van, want ik ben erg bang voor je.,
Hoewel, natuurlijk, ik weet er niet veel van.
Je hebt daar een racket, veel verhalen.,
Geen vakbond, geen uitstapjes naar het sanatorium.
Ik begrijp dat je veel werk te doen hebt.,
Ze beroven je en beroven je zo goed als ze kunnen.
Laat me je wat advies geven, Lala. :
Bescherm jezelf, Ik smeek je!
Raider Vova zal je dit verbaal geven.,
Ik heb een esthetisch gevoel voor je.
En we trouwen op de beste manieren.,
Syfilitics, maar miljonairs!
En tussen ons was, was, was
en nog twee keer van achteren.
Achter de "quarter" aan de kust u, ongeacht de maan,
Ik kan je niet vergeten!