Татьяна Кабанова — Манька-облигация songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Манька-облигация" van Татьяна Кабанова.
Songteksten
За окном — акация.
На столе — герань.
Манька — Облигация,
плакать перестань!
Что ты, дура, скурвилась, —
нам ли горевать, —
с Арсенальной улицы
трудно убежать!
Ты сама приметила
милого себе, —
новая отметина
на твоей судьбе! -
не определила ты,
что он стукачок.
На кирзу сменила ты
тонкий каблучок.
Нас любовь не выручит!
Сердце на замок!
Маня-Маня, выучи
назубок урок!
Манька — Облигация,
повторяю вновь, —
лишь галлюцинация
вечная любовь!
Сколько раз твердила я, —
выкинь эту блажь,
залетела, милая,
на Литейный аж!
Лучше б «залетела» ты, —
вот уж не беда!
Но пришили дело нам
эти господа.
За окном — акация…
Будь умнее впредь.
Манька — Облигация,
перестань реветь,
а проводит следствие
славный паренек…
Не прикажешь сердцу то, —
сердцу невдомек!
Манька — Облигация,
повторяю вновь, —
лишь галлюцинация
вечная любовь
Songtekstvertaling
Buiten het raam, acacia.
Geraniums op tafel.
Manka-Bond,
stop met huilen!
Wat ben je, dom, am, —
we waren daar om te rouwen., —
met de Arsenal street
het is moeilijk om te ontsnappen!
Je hebt het zelf gemerkt.
lief voor jezelf, —
nieuw merk
op je lot! -
je bent er niet achter gekomen.,
dat hij een verklikker is.
Het dekzeil is door jou vervangen.
een dunne hiel.
Liefde kan ons niet helpen!
Het hart van het kasteel!
Manya-Manya, leer
een les uit je hoofd!
Manka-Bond,
Ik herhaal het nogmaals., —
gewoon een hallucinatie.
eeuwige liefde.
Hoe vaak heb ik gezegd, —
gooi deze Rage weg.,
zwanger, schat.,
naar de Gieterij!
Het zou beter zijn als je zwanger was." —
laat maar.
Maar naaide de zaak aan ons
deze heren.
Buiten het raam-acacia…
Wees slimmer in de toekomst.
Manka-Bond,
hou op met huilen.,
a voert een onderzoek uit
leuke jongen.…
Je kunt je hart niet zeggen dat te doen., —
mijn hart weet het niet!
Manka-Bond,
Ik herhaal het nogmaals., —
gewoon een hallucinatie.
eeuwige liefde