Татьяна Кабанова — Красное вино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красное вино" van Татьяна Кабанова.
Songteksten
за тобой закрыла плотно дверь.
Ничего теперь уж не попишешь,
ничего не сделаешь теперь.
Сяду я за столик у окошка,
я хочу сейчас побыть одна,
закажу себе вина немножко,
красного креплёного вина!
Вина! Вина! Вина моя, — я это понимаю.
Вина моя. О прошлом не жалей!
Налей вина. Я душу открываю,
чтобы потом захлопнуть посильней!
Ты ушёл, но жизнь не оборвалась.
Понимаю — так тому и быть!
Сколько не целованных осталось,
что меня сумеют полюбить.
Просто я задумалась немножко,
просто за окошком ночь темна…
Как тобой подаренная брошка
цвета тёмно-красного вина.
Просто что-то к горлу подкатило —
на душе и в сердце разнобой.
Вспомнила, как я тебя любила,
ночи сумасшедшие с тобой…
Не вернуть тебя с подругой бывшей,
никому я верить не вольна.
Знаю, что меня ты не услышишь,
не предложишь красного вина…
Songtekstvertaling
Ik deed de deur achter je dicht.
Er kan nu niets meer gedaan worden.,
er kan nu niets meer gedaan worden.
Ik ga aan tafel zitten bij het raam.,
Ik wil nu alleen zijn.,
Ik zal wat wijn bestellen.,
rode wijn.
Wijn! Wijn! Mijn schuld-Ik weet het.
Mijn schuld. Heb geen spijt van het verleden!
Schenk wat wijn in. Ik open mijn ziel,
om dan harder te slaan!
Je ging weg, maar je leven eindigde niet.
Ik begrijp het — het zij zo!
Hoeveel niet gekust zijn gebleven,
dat ze van me kunnen houden.
Ik zat net te denken.,
net buiten het raam is de nacht donker…
Hoe is het met de broche die je me gaf?
donkerrode wijnkleuren.
Gewoon iets in mijn keel. —
op de ziel en in het hart van onenigheid.
Ik weet nog hoeveel ik van je hield.,
gekke nachten met jou…
Breng je niet terug met je ex-vriendin.,
Ik kan niemand vertrouwen.
Ik weet dat je me niet zult horen.,
wil je wat rode wijn?…