Татьяна Буланова — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Татьяна Буланова.
Songteksten
В мире так мало тепла,
Всё лишь полынь да зола,
Но терпеливо ждала ты меня.
Медлят мои поезда,
Нас разлучив навсегда.
С неба сорвалась звезда,
Я шепчу: «Прости мне».
Тихие своды старого храма,
Где же ты, мама,
Милая мама моя.
Бледные губы шепчут упрямо:
«Где же ты, мама,
Милая мама».
В тёмные глядя поля,
Вижу слезу затая:
«Доченька, детка моя, не горюй».
Мама, помедли, постой,
Но за незримой чертой
Смолк этот голос простой,
Я шепчу: «Прости мне».
Тихие своды старого храма,
Где же ты, мама,
Милая мама моя.
Бледные губы шепчут упрямо:
«Где же ты, мама,
Милая мама».
В этой вселенной пустой,
Где же твой облик святой,
Перед твоей красотой я склонюсь.
И в золотой тишине,
В тихом небесном огне,
Мама приходит ко мне.
Я шепчу: «Прости мне».
Тихие своды старого храма,
Где же ты, мама,
Милая мама моя.
Бледные губы шепчут упрямо:
«Где же ты, мама,
Милая мама».
Songtekstvertaling
Er is zo weinig warmte in de wereld,
Het is maar alsem en as.,
Maar je wachtte geduldig op mij.
Mijn treinen zijn traag.,
We waren voor altijd gescheiden.
Een ster viel uit de hemel,
Ik fluister: "het spijt me."
Rustige kluizen van de oude tempel,
Waar ben je, moeder?,
Mijn lieve moeder.
Bleke lippen fluisteren koppig.:
"Waar ben je, moeder,
Lieve moeder."
In de donkere velden,
Ik zie een traan in mijn oog.:
"Mijn dochter, mijn kind, treur niet."
Mam, rustig aan, wacht.,
Maar voorbij de onzichtbare lijn
Deze eenvoudige stem stopte,
Ik fluister: "het spijt me."
Rustige kluizen van de oude tempel,
Waar ben je, moeder?,
Mijn lieve moeder.
Bleke lippen fluisteren koppig.:
"Waar ben je, moeder,
Lieve moeder."
In dit lege universum,
Waar is je heilige vorm?,
Ik zal buigen voor je schoonheid.
En in de Gouden stilte,
In het stille vuur van de lucht,
Mijn moeder komt naar me toe.
Ik fluister: "het spijt me."
Rustige kluizen van de oude tempel,
Waar ben je, moeder?,
Mijn lieve moeder.
Bleke lippen fluisteren koppig.:
"Waar ben je, moeder,
Lieve moeder."