Тартак — Стільникове кохання songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стільникове кохання" van Тартак.
Songteksten
Я відчуваю близьку необхідність внутрішнього оновлення.
Я дістаю свого маленького друга, створюю нове повідомлення.
Напишу ті слова, що тобі не казав на наших з тобою побаченнях.
Напишу ті слова, що зараз для мене мають найбільше значення.
Про те, що ламає мене на шматки та складає, неначе мозаїку.
Про те, що кладе поетичні рядки під розкисле перо прозаїка.
Щоб ти знала й про те, як у серці мете нестерпно гаряча хурделиця,
З тіла рветься душа і по вістрю ножа нескінченною стрічкою стелиться.
Напишу SMS — це технічний прогрес
Дає мені шанс на майбутнє.
Зведений в культ, цей малесенький пульт
З'єднує з тим, хто відсутній.
Напишу SMS — від землі до небес
І з небес до землі пронесеться.
А коли долетить, хай, принаймні, на мить
Твоє серце частіше заб'ється.
Я раніше про це тобі не говорив, бо якось не випадало можливості…
Але ні, ти не вір — я цього не робив, бо просто не вистачало сміливості!
Безліч раз підбирав необхідні слова, щоб сказати при першій нагоді,
Та в останній момент всі слова забував і червонів, наче спійманий злодій.
Я щоночі не сплю — від потоку думок ніяк не вдається заснути —
І кручусь, і верчусь, і гарчу, наче вовк, ланцюгом до неволі прикутий…
Але прикро, що ти здатна відповісти лиш відвертим незадоволенням:
«Вибач мене за тон — тільки мій телефон не читає твої повідомлення!»…
Напишу SMS — це технічний прогрес
Дає мені шанс на майбутнє.
Зведений в культ, цей малесенький пульт
З'єднує з тим, хто відсутній.
Напишу SMS — від землі до небес
І з небес до землі пронесеться.
А коли долетить, хай, принаймні, на мить
Твоє серце частіше заб'ється.
Songtekstvertaling
Ik heb behoefte aan interne vernieuwing.
Ik schakel mijn kleine vriend uit, creëer een nieuwe boodschap.
Ik schrijf de woorden die ik je niet heb verteld op onze afspraakjes.
Ik zal de woorden schrijven die nu het belangrijkst voor me zijn.
Degene die me in stukken breekt en me samenbrengt als een mozaïek.
Over het leggen van poëtische lijnen onder de slappe pen van een prozaschrijver.
Zodat je weet hoe het hart een ondraaglijk hete sneeuwstorm veroorzaakt.,
De ziel barst uit het lichaam en loopt als een eindeloos lint langs de rand van het mes.
Ik zal een SMS schrijven - dit is technische vooruitgang
Geeft me een kans voor de toekomst.
Een sekte-achtige, kleine afstandsbediening.
Verbonden met iemand die afwezig is.
Schrijf een SMS van de aarde naar de hemel
En van de hemelen tot de aarde.
En als dat gebeurt, tenminste voor een moment.
Je hart zal sneller kloppen.
Ik heb je dit niet eerder verteld omdat ik de kans niet kreeg.…
Maar nee, geloof het niet — Ik heb het niet gedaan omdat ik gewoon niet de moed had!
Vaak koos ik de juiste woorden om te zeggen bij de eerste gelegenheid,
Maar op het laatste moment, vergat hij alle woorden en bloosde als een gevangen dief.
Ik slaap niet elke nacht-de stroom van gedachten maakt het onmogelijk om in slaap te vallen —
En ik draai, en ik draai, en ik ben heet, als een wolf, geketend aan gevangenschap…
Maar het is jammer dat je alleen kunt reageren met ronduit ongenoegen.:
"Excuseer mijn Toon-alleen mijn telefoon leest uw berichten niet!"...
Ik zal een SMS schrijven - dit is technische vooruitgang
Geeft me een kans voor de toekomst.
Een sekte-achtige, kleine afstandsbediening.
Verbonden met iemand die afwezig is.
Schrijf een SMS van de aarde naar de hemel
En van de hemelen tot de aarde.
En als dat gebeurt, tenminste voor een moment.
Je hart zal sneller kloppen.