Tarrus Riley — Mi Home Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Home Land" van Tarrus Riley.
Songteksten
Yeah, yeah
Hey
Jah know mi return to my own island
No water, high tax,
Move forward from abroad
Man
(Fi wha?)
We gwaan have a nice time
('Round here)
And everyone’s asking
«Who's gonna save Jamaica?»
Oh yeah
And everyone’s asking
«Is this a crisis of the world?»
Oh yeah
And when mi take up the paper
(Jah no reclinin')
Turn on mi TV
(Feel like hiding)
Innocent children
Dem kidnap an' raping
And mothers crying
Prices rising
And daddy hiding
And still not providing
Underage pickney yuh grieve
(Fi wha?)
What dem
(Tings dat glitta)
And everyone ask
«Who's gonna save sweet Jamaica?»
Yeah
And everyone’s asking
«Is this a crisis of the world?»
Oh yeah
Everyone asking
«Who's gonna save sweet Jamaica?»
Yeah
And everyone ask
«Is this a crisis of the world?»
Uh huh
Mi return to mi country
We a' di land of herbs
Fi' nuh junkie
Nah bodda shoot
Mi seh man put down ya pumpy
Cool down yuh temper
(A' yard)
Brothers and sisters
('Round here)
The whole world a-look and ask
«Who's gonna save sweet Jamaica?»
Yeah
Everybody asking
«Is this a crisis of the world?»
And everybody asking
«Who's gonna save Jamaica?»
And everyone’s asking
«Is this a crisis of the world?»
Oh
Natural disasters
All over
Looking at yourself
You can’t run for cover
We have the most church
Per capita
How many of ya loving neighbour?
'Nuff man a-move like
(Fi wha?)
Woman put a price pon dem body
(Fi wha?)
And everyone ask
«Who's gonna save sweet Jamaica?»
Yeah
And everyone’s asking
«Is this a crisis of the world?»
I don’t know
Everyone ask
«Who's gonna save Jamaica?»
Everyone asking
«Is this a crisis of the world?»
I don’t know
No
I don’t know
Oh yeah
Ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh
Hey
Man still a-pull up
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Hey
Jah weet dat ik terugga naar mijn eigen eiland
Geen water, hoge belasting,
Uit het buitenland stappen
Man
Wat?)
Wij gwaan hebben een leuke tijd
Hier in de buurt.)
En iedereen vraagt
"Wie gaat Jamaica redden?»
Oh ja
En iedereen vraagt
"Is dit een crisis van de wereld?»
Oh ja
En als mi het papier oppakt
(Jah no reclin'))
Zet mi TV aan.
Ik heb zin om me te verstoppen .)
Onschuldige kinderen
Dem kidnap an ' raping
En huilende moeders
Stijgende prijzen
En papa verstopt zich
En nog steeds niet voorzien
Minderjarige pickney yuh rouwen
Wat?)
Wat dem
(Tings dat glitta)
En iedereen vraagt
"Wie gaat sweet Jamaica redden?»
Ja.
En iedereen vraagt
"Is dit een crisis van de wereld?»
Oh ja
Iedereen vraagt
"Wie gaat sweet Jamaica redden?»
Ja.
En iedereen vraagt
"Is dit een crisis van de wereld?»
Uh huh
Mi terugkeer naar mi-land
We a ' di land of kruiden
Fi ' Nuh junkie
Nah bodda shoot
Mi seh man zet ya pumpy neer
Rustig maar.
(A ' yard)
Broeders en zusters
Hier in de buurt.)
De hele wereld a-kijk en vraag
"Wie gaat sweet Jamaica redden?»
Ja.
Iedereen vraagt
"Is dit een crisis van de wereld?»
En iedereen vraagt
"Wie gaat Jamaica redden?»
En iedereen vraagt
"Is dit een crisis van de wereld?»
Oh
Natuurramp
Overal.
Kijk naar jezelf
Je kunt geen dekking zoeken.
We hebben de meeste kerk
Per inwoner
Hoeveel van jullie liefhebbende buurman?
"Nuff man a-move like
Wat?)
Vrouw zet een prijs pon dem lichaam
Wat?)
En iedereen vraagt
"Wie gaat sweet Jamaica redden?»
Ja.
En iedereen vraagt
"Is dit een crisis van de wereld?»
Geen idee.
Iedereen vraagt
"Wie gaat Jamaica redden?»
Iedereen vraagt
"Is dit een crisis van de wereld?»
Geen idee.
Geen
Geen idee.
Oh ja
Ooh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ooh
Hey
Man nog steeds omhoog