Tarrus Riley — It Will Come [A Musician's Life Story] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Will Come [A Musician's Life Story]" van Tarrus Riley.
Songteksten
My girl said
Why don’t you go get a job
That’s what she asks me everyday
And she says
Music is not no real work
So I have nothing to say
And she seh
Wah mek yu hafi go rehearsal everyday
Wah mek yu haffi go a studio
Pan mi birthday
When was the last time you came home
before midnight
And I said to her
Baby one day you will overstan
I’m only a man working hard for my family
And though rewards may not come right away
Have some faith this I know
it will come it will come… it will come
She seh it will come
Can you give me a day or a time
Or betta yet, do you mind telling all of your plans to the landlord
And she seh
I have no faith and I won’t even pretend
And by the way do you remember
Tomorrow is rent
You say you love me alot but that can’t put food inna pot… no way
Then I say, all I ask of you is take your time you might wake the child even
though you’re angry
Though rewards may not come right away have some faith this I know
it will come it will come it must come
If you would only help me in our persuit for happiness
Then you wouldn’t have to worry no more, no more
Try and remember when we met we were so happy yes
Help me bring back those days, those days will come it will come believe me it will come will come baby it will come it will come it will come things will be better it will come
Songtekstvertaling
Mijn meisje zei:
Waarom zoek je geen baan?
Dat vraagt ze me elke dag.
En ze zegt
Muziek is geen echt werk.
Dus ik heb niets te zeggen.
En ze seh
Wah mek yu hafi gaan elke dag repeteren
Wah mek yu haffi ga naar een studio
Pan mi verjaardag
Wanneer was de laatste keer dat je thuiskwam?
voor middernacht
En ik zei tegen haar
Baby op een dag zul je over het hoofd zien
Ik ben maar een man die hard werkt voor mijn familie.
En hoewel beloningen misschien niet meteen komen
Heb wat vertrouwen, dat Weet ik.
het zal komen het zal komen... het zal komen
Ze zal het zien.
Kun je me een dag of een tijd geven?
Of betta nog, vind je het erg om al je plannen te vertellen aan de huisbaas
En ze seh
Ik heb geen geloof en Ik zal niet eens doen alsof
En trouwens, Weet je nog
Morgen is de huur
Je zegt dat je veel van me houdt, maar dat kan geen voedsel in de pot zetten.
Dan zeg ik, alles wat ik van je vraag is neem je tijd je zou het kind zelfs wakker maken
hoewel je boos bent
Hoewel beloningen misschien niet meteen komen heb wat vertrouwen dit Weet ik
het zal komen het zal komen het moet komen
Als je me maar zou helpen in onze overtuiging voor geluk
Dan hoef je je geen zorgen meer te maken.
Toen we elkaar ontmoetten, waren we zo gelukkig.
Help me die dagen terug te brengen, die dagen zullen komen het zal komen geloof me het zal komen baby het zal komen het zal komen het zal komen dingen zullen beter komen het zal komen