Tarnation — Big O Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big O Motel" van Tarnation.
Songteksten
Down the road sits the Big O Motel
Where people tell lies in their own private cell
With cast down eyes and a packaged surprise
I come and I go, we plan it just so
At the Big O Motel, on the vibrating bed
Cologne-drenched curtains of velour red
In the smoky glass mirror I look at my face
But on the bed beside me someone has taken your place
By the Big O Motel, there’s a drive through bar
They’ll make you a daiquiri in a mason jar
The man at the window with the receding hair line
Turns away from me but says, «same place, same time.»
At the Big O Motel, on the vibrating bed
Cologne-drenched curtains of velour red
In the smoky glass mirror I look at my face
But on the bed beside me someone has taken your place
The man on the corner with sausage shaped fingers
After he’s gone, his cigar smoke lingers
After he’s gone, I take a shower
I watch the clock’s hands passing the hours
At the Big O Motel, on the vibrating bed
Cologne-drenched curtains of velour red
In the smoky glass mirror I look at my face
But on the bed beside me someone has taken your place
Songtekstvertaling
Verderop ligt het Big O Motel.
Waar mensen liegen in hun eigen cel.
Met gegoten ogen en een verpakte verrassing
Ik kom en ik ga, We plannen het gewoon zo
In het Big O Motel, op het vibrerende bed
Cologne-doorweekte gordijnen van velour rood
In de rokerige spiegel kijk ik naar mijn gezicht
Maar op het bed naast me heeft iemand jouw plaats ingenomen.
Bij het Big O Motel, is er een rit door de bar.
Ze maken een daiquiri van je in een mason pot.
De man bij het raam met de terugwijkende haarlijn
Hij keert zich van mij af en zegt: 'zelfde plaats, zelfde tijd.»
In het Big O Motel, op het vibrerende bed
Cologne-doorweekte gordijnen van velour rood
In de rokerige spiegel kijk ik naar mijn gezicht
Maar op het bed naast me heeft iemand jouw plaats ingenomen.
De man op de hoek met worstvormige vingers
Als hij weg is, blijft zijn sigarenrook hangen.
Als hij weg is, neem ik een douche.
Ik kijk hoe de handen van de klok de uren passeren
In het Big O Motel, op het vibrerende bed
Cologne-doorweekte gordijnen van velour rood
In de rokerige spiegel kijk ik naar mijn gezicht
Maar op het bed naast me heeft iemand jouw plaats ingenomen.