Tarja Ylitalo — Tyttö pohjolasta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tyttö pohjolasta" van Tarja Ylitalo.
Songteksten
Mä olen tyttö kylmän Pohjolan
kuin tähti yllä hangen valkean
peloita ei talven lumi jää
mua suvipäivän muisto lämmittää
Narske kuuluu alta jalkojen
pakkas aamuun kun mä astelen
rinnassani onnentiuku soi
ja viimatuuli posket purppuroi
Poika sua, poika sua pohjan pakkasen
ainiaan, ainiaan muistan kaivaten
katsees lämmin sulattaa mun voi
kuulethan, tiuku soi… (x2)
Mä olen tyttö pienen karun maan
mut pois en lähde täältä milloinkaan
kaukomailla vaikka kulkisin
mä palaan aina tänne takaisin
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään… (x2)
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään
Poika tään, poika tään kauniin Pohjolan
sinun vain, sinun vain olla haluan
katsees lämmin jään jo sulattaa
tahdon sua rakastaa… (x2)
Songtekstvertaling
Ik ben een meisje uit het koude Noorden
als een ster boven het wit van de hang
angst geen wintersneeuw zal blijven
Ik ben opgewarmd door de herinnering aan mijn familiedag.
Narcis kan worden gehoord van onder de voeten
PAK ' s morgens in als ik loop.
op mijn borst, de lucky drum ringen
en de laatste Wind, de wangen paars.
Son sua, son sua
voor altijd, Ik herinner me verlangen
ogen warm smelt mijn boter
hoor je me, strakke ring... (x2)
Ik ben een meisje in een klein dorre land
maar Ik zal deze plek nooit verlaten.
in het verre land, zelfs als ik loop
Ik kom hier altijd terug.
Soms ben ik verrast door mijn verlangen.
sluipend in de geest van een vreemde gedachte
zou ik ver naar het zuiden verhuizen?
en daar zou ik warm op de grond blijven.
Aan de andere kant, Ik herinner me de jongen die jij was.
Ik droom, ik droom, ik droom.
het ziet er warm uit en ik leef.
Ik ben sun, ik blijf hier... (x2)
Soms ben ik verrast door mijn verlangen.
sluipend in de geest van een vreemde gedachte
zou ik ver naar het zuiden verhuizen?
en daar zou ik warm op de grond blijven.
Aan de andere kant, Ik herinner me de jongen die jij was.
Ik droom, ik droom, ik droom.
het ziet er warm uit en ik leef.
Ik ben van jou. Ik blijf hier.
De zoon, de zoon van de mooie Pohjola
je wilt gewoon ...
warm ijs smelt al.
Ik wil van je houden... (x2)