Tarja Turunen — The Seer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Seer" van Tarja Turunen.
Songteksten
I cut my heart, a gift to you
You leave salt in my wound
You are inside my wall of thoughts
But in yours I’m unknown
My desperation finds a book of heroes gone
Legends tell about a saviour wise and strong
I’m burning at the stake of love, the flames get tall
And in my anguish he’s the last resort to call
And suddenly, my seer is on my side
Bringing love while forgetting his pride
In his eyes I see there’ll be better times along my way
Nothing to fear
Nothing to fear
Why is it called Elysian Fields
When love builds only grief
All your agony and pain
Stays the same till you see
That destination shows you legends long extinct
Rumours are told about a hero kind and skilled
I’m burning at love’s stake and that’s the end I feel
But suddenly my seer is on my side
Bringing love while forgetting his pride
In his eyes I see there’ll be better times along my way
As he longs to speak to me
I realise the reflection while listening
His words mend all my wounds, cause he is me
My seer lives inside of me When suddenly, my seer is on my side
Bringing love while forgetting his pride
In his eyes I see there’ll be better times along my way
Nothing to fear
My seer is near
There’s nothing to fear
My seer is near
My seer is near
Songtekstvertaling
Ik sneed mijn hart, een geschenk aan jou
Je laat zout achter in mijn wond.
Je zit in mijn muur van gedachten
Maar in de jouwe ben ik onbekend.
Mijn wanhoop vindt een boek van helden weg
Legenden vertellen over een redder wijs en sterk
Ik brand op de brandstapel van de liefde, de vlammen worden groot
En in mijn angst is hij het laatste redmiddel om te bellen.
En opeens staat mijn ziener aan mijn kant.
Liefde brengen terwijl hij zijn trots vergeet
In zijn ogen zie ik dat er betere tijden zijn onderweg.
Niets te vrezen.
Niets te vrezen.
Waarom heet het Elysische velden?
Wanneer liefde alleen verdriet opbouwt
Al je pijn en pijn
Blijft hetzelfde tot je het ziet.
Die bestemming laat je legendes zien die lang uitgestorven zijn.
Geruchten worden verteld over een heldenvriendelijk en bekwaam
Ik sta op de brandstapel van de liefde en dat is het einde dat ik voel
Maar plotseling staat mijn ziener aan mijn kant.
Liefde brengen terwijl hij zijn trots vergeet
In zijn ogen zie ik dat er betere tijden zijn onderweg.
Als hij verlangt naar mij
Ik realiseer me de reflectie terwijl ik luister
Zijn woorden herstellen al mijn wonden, want hij is mij
Mijn ziener leeft in mij als plotseling mijn ziener aan mijn kant staat
Liefde brengen terwijl hij zijn trots vergeet
In zijn ogen zie ik dat er betere tijden zijn onderweg.
Niets te vrezen.
Mijn ziener is dichtbij.
Er is niets te vrezen.
Mijn ziener is dichtbij.
Mijn ziener is dichtbij.