Tarja Turunen — Ave Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ave Maria" van Tarja Turunen.
Songteksten
«Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil’ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!"
Hope that helps.
Songtekstvertaling
"Ave Maria! Lichte maagd,
Hoor de smeekbede van een maagd,
Van deze rots, stijf en wild
Moge mijn gebedsbal tot u blazen.
We slapen veilig tot de ochtend.,
Of mensen nog steeds zo wreed zijn.
O Maagd, aanschouw de maagdelijke zorgen,
Moeder, hoor een bedelend kind! Ave Maria!
Ave Maria! Onberispelijk.
Als we zinken op deze rots
Om te slapen, en uw bescherming dekt ons
Zacht de harde steen zal ons lijken.
Je lacht, rose geuren blazen
In deze botte rots kloof,
O Moeder, hoor de smeekbede van het kind,
Maagd, een maagd roept.
Ave Maria!
Ave Maria! Pure Dienstmeid.
De aarde en de luchtdemonen,
Weggejaagd door de gratie van je oog,
Je kunt hier niet bij ons wonen.,
We willen stilletjes buigen voor het lot.,
Omdat uw redding ons troost brengt.;
De maagdelijke wol houd je vast,
Het kind dat smeekt voor de vader.
Ave Maria!"
Hopelijk helpt dat.