Тараканы! — Самый счастливый человек на Земле songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Самый счастливый человек на Земле" van Тараканы!.
Songteksten
В нищете и в тоске, и в любой большой беде,
Сыщутся те, кто на волоске; кому ещё хуже, чем тебе.
И когда твоя жизнь превращается в ад и меркнет солнца свет,
Знай, что нет никого счастливей тебя на лучшей из планет.
Пока есть руки, ноги и на плечах голова;
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Вспомни Джона Коффи из «Зелёной мили».
Вспомнил? Да-да, его там поджарили.
Так вот, когда тебе плохо, думай об этом фильме.
В отличие от тебя, мудак, Джона реально жаль нам.
Всё время ноешь, что-то не получается,
А ты вот смог бы вылечить Тому Хенксу яйца?
А Джон Коффи смог, но всем было пофиг,
И это не спасло Джона Коффи!
Справедливости нету, бро — се ля ви!
Подотри сопли, давай без обид.
В этом мире сильных и так не осталось,
Давай, как-нибудь сам, не трать силы на жалость.
Не трать силы на жалость!
Пока есть руки, ноги и на плечах голова;
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Так вот, когда тебе плохо, всегда есть те, кому хуже.
У них проблемы с регистрацией, наркотиками, оружием.
А ты вот, сидишь дома и плачешь, что никому не нужен,
Выйди, с*ка, на улицу и посмотри, что там снаружи!
Шестилетнему Паше не продают портвейн,
Он сидит в подвале и нюхает клей.
До его проблем мамаше дела нет.
Потому, что ей шестнадцать лет.
Посмотри на себя и других со стороны,
Сколько раз слово «Я» в сутки произносим мы?
Задыхаясь от крохотных неудач и смешных проблем,
Помни, что никого счастливей тебя нет на всей Земле.
Пока есть руки, ноги и на плечах голова;
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Пока есть руки, ноги и на плечах голова;
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Кого-нибудь ещё,
Кого-нибудь ещё,
Кого-нибудь ещё.
Тараканы! feat. Anacondaz — Самый счастливый человек на Земле.
Февраль, 2014.
Songtekstvertaling
In armoede en in angst, en in alle grote problemen,
Er zijn er die in evenwicht zijn, die nog erger zijn dan jullie.
En als je leven naar de hel draait en het licht van de zon vervaagt,
Weet dat er niemand gelukkiger is dan jij op de beste planeten.
Zolang je armen, benen en een hoofd op je schouders hebt.;
Zolang je ergens goed voor bent, stop met medelijden met jezelf te hebben!
Je bent jong en vrij, wat betekent dat je alles hebt!
Zolang je ergens goed voor bent, heb medelijden met iemand anders!
Denk aan John Coffey van The Green mile.
Weet je nog? Ja, Het was daar gebakken.
Als je je slecht voelt, denk dan aan deze film.
In tegenstelling tot jou, klootzak, hebben we echt medelijden met John.
Al die tijd dat je zeurt, loopt er iets mis.,
Kun je Tom Hanks ballen maken?
En John Coffey wel, maar niemand gaf erom. ,
En dat heeft John Coffey niet gered!
Er is geen gerechtigheid, bro-se La vie!
Veeg je snot af.
Er zijn geen sterke meer in deze wereld.,
Kom op, op een dag, verspil je energie niet aan medelijden.
Verspil je kracht niet aan medelijden!
Zolang je armen, benen en een hoofd op je schouders hebt.;
Zolang je ergens goed voor bent, stop met medelijden met jezelf te hebben!
Je bent jong en vrij, wat betekent dat je alles hebt!
Zolang je ergens goed voor bent, heb medelijden met iemand anders!
Dus als je je slecht voelt, zijn er altijd mensen die slechter zijn.
Ze hebben problemen met registratie, drugs, wapens.
En hier ben je, zittend thuis en huilend dat niemand je nodig heeft,
Kom met me mee de straat op en kijk wat daar buiten is!
De zesjarige Pasha verkoopt geen haven.,
Hij zit in de kelder lijm te snuiven.
Zijn moeder geeft niets om zijn problemen.
Omdat ze zestien was.
Kijk naar jezelf en anderen van buitenaf.,
Hoeveel keer per dag zeggen we het woord "ik"?
Stikken in kleine mislukkingen en belachelijke problemen,
Onthoud dat je de gelukkigste persoon op aarde bent.
Zolang je armen, benen en een hoofd op je schouders hebt.;
Zolang je ergens goed voor bent, stop met medelijden met jezelf te hebben!
Je bent jong en vrij, wat betekent dat je alles hebt!
Zolang je ergens goed voor bent, heb medelijden met iemand anders!
Zolang je armen, benen en een hoofd op je schouders hebt.;
Zolang je ergens goed voor bent, stop met medelijden met jezelf te hebben!
Je bent jong en vrij, wat betekent dat je alles hebt!
Zolang je ergens goed voor bent, heb medelijden met iemand anders!
Iemand anders,
Iemand anders,
Iemand anders.
Kakkerlakken! prestatie. Anacondaz is de gelukkigste persoon op aarde.
Februari 2014.