Tapio Rautavaara — Rakovalkealla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rakovalkealla" van Tapio Rautavaara.
Songteksten
M&T: Reino Helismaa
On y, ja thdet taivahalla loistaa vlkkyen,
kuu kirkas hohdettaan luo tunturille.
On ymprillin ermaa ja outo hurma sen,
on avautunut sydmeni sille.
T kyh, karu maa
mun lumoihinsa saa.
On avautunut sydmeni sille.
On y, ja revontulet Pohjan puolla loistavat,
ne niinkuin noitavalot luovat taikaa.
On ennen olleet tll noidat, Lapin haltiat.
Se oli suurten tietjien aikaa.
T revontulten maa,
t taian, loitsun maa,
se el viel tietjien aikaa.
On y, ja rakovalkealla liekkiin tuijotan.
Se lmpns Lapin yhn valaa.
Ken suoniinsa on saanut Lapin-kuumeen polttavan.
sen mieli tnne lakkaamatta palaa.
T jn ja lumen maa,
se kiehtoo, lumoaa,
ja mieli tnne lakkaamatta palaa.
On y, jo kohta kiinni painuu silmt raukeat.
Vain havuvuode pll hangen jisen.
Kuin vartioina tunturien laet aukeat:
ne suojahansa ottaa yksinisen.
T jylhnkaunis maa,
t tunturien maa.
Se suojahansa ottaa yksinisen.
Songtekstvertaling
M&T: Reino Helismaa
Er is een y, en thdet in de hemel schijnt fel,
de maan verlicht zijn gloed.
Er is een caprill Erma en een vreemde charme,
heeft mijn hart er voor geopend.
T kyh, ruig land
jij krijgt mijn charmes.
Heeft mijn hart er voor geopend.
Er is een y, en de noorderlichten op de bodem schijnen,
net als heksenlampen, creëren ze magie.
Vroeger waren er alle heksen, Lapland Elfen.
Het was het tijdperk van de grote wijze.
T het land van de noorderlichten,
t magie, land van de betovering,
het is el viel tietjie tijd.
Er is een y, en ik staar in de witte vlam.
Die lmpns Lapin yhn geloft.
Ken heeft Lapin koorts in zijn aderen.
zijn geest brandt constant.
T J en het land van de sneeuw,
het fascineert, betoveringen.,
en de geest blijft branden.
Het is Y, Het is dichtbij.
Gewoon een bed met naaldbomen pll hangen jisen.
Het is net als het bewaken van de banen.:
ze nemen een eenzame.
T jylhnkaunis maa,
t het land van de heide.
Hij neemt een eenzame.