Tapio Rautavaara — Peltoniemen Hintriikan surumarssi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peltoniemen Hintriikan surumarssi" van Tapio Rautavaara.
Songteksten
On suo, pitkospuut
Tienä on vain pitkospuut
Ja ne vie luokse töllin harmaan
Töllin huolen harmaan
Pois on asukas
Autioituu pirtti ja seinät sammaloituu
Pois veivät Peltoniemen Hintriikan
Hän sai köyhyyden
Osakseen sai köyhyyden
Vierahaks joskus hallan varmaan
Joskus hallan varmaan
Nyt on huoli pois
Lopun saivat puute ja huolet
Maiset vaivat
Pois veivät Peltoniemen Hintriikan
Ja onni ihmeellinen vasta
Onhan Hintriikasta
Päästä jälleen kuulemaan
Miten veisataan
Niin harvoin tänne tuolta
Hallaiselta suolta
Köyhä joutaa lähtemään
Leipäkiireiltään
Toi äiti pienen Hintriikkansa kerran
Kastejuhlaan Herran
Jäi jo kauas taa
Aika leikin, nuorena kirkkoon sitten veikin
Mies, rakas Peltoniemen Hintriikan
Ei elä onni hallasuolla
Siellä kukka kuolla
Tahtoo ennen aikojaan
Kesken nuoruuttaan
Niin myöskin päivä koitti
Jolloin kellot soitti
Puolisolle Hintriikan
Hetken muutaman
Sai kohtalokseen suon ja töllin harmaan
Töllin huolen harmaan
Pois on asukas
Autioituu pirtti ja seinät sammaloituu
Pois veivät Peltoniemen Hintriikan
Songtekstvertaling
Er is een moeras, de pitbomen
De enige manier is om de bomen te houden.
En ze brengen je naar het grijze blik.
Töll ' s bezorgdheid grijs
Weg is een inwoner
Het veld is verlaten en de muren zijn mossig.
Weg nam Peltoniemi ' s Hintrics
Hij heeft armoede.
Armoede
Weet je, ik weet zeker dat ik wat ga doen.
Soms raak ik waarschijnlijk gewond.
Nu is er een zorg weg
Het einde werd gegeven aan gebrek en zorgen
Dergelijke aandoeningen
Weg nam Peltoniemi ' s Hintrics
En geluk wonderlijke contra-indicaties
Er is een prijsstijging.
Om weer te horen
Hoe te zingen
Zo zelden hier vanaf daar
Uit de Heilige ingewanden
De armen zullen weggaan.
Van hun broodkringen
Ze bracht haar kleine poef eens mee.
Het Doopfeest Van De Heer
Ver achter gelaten
Tijd om te spelen, toen ik jong was, ging ik naar de kerk.
Man, lieve Peltoniemi Hintrikan
Je woont niet in een moeras.
Daar sterft de bloem.
Hij wil voor zijn tijd.
Midden in zijn jeugd
De dag ook.
Als de klokken luiden
Voor De Echtgenote Van Hintrics
Na enkele ogenblikken
Hij was voorbestemd om een moeras en een blikje grijs te hebben.
Töll ' s bezorgdheid grijs
Weg is een inwoner
Het veld is verlaten en de muren zijn mossig.
Weg nam Peltoniemi ' s Hintrics