Tapio Rautavaara — Kulkuriveljeni Jan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kulkuriveljeni Jan" van Tapio Rautavaara.
Songteksten
Minun veljeni Jan oli kulkuri vaan
Kodin hylkäsi hän sekä maansa
Kaiken jätti hän sen, oli onnellinen
Kun vain soitella sai kitaraansa
Kotitölli niin ahdas ja harmaja on
Sydän täällä on raskas ja laulamaton
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan halus tanssia vaan
Siellä maantiellä tanssi on työnä
Siksi lähti hän pois, että soitella vois
Näin hän selvitti sen sinä yönä
Täällä painavat huolet mun askeliain
Niiden vuoksi se askele raskas on ain
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan iloluontehellaan
Tytöt hurmasi täällä ja tuolla
Vaikka minne se vie, veli veikkosen tie
Hällä ystävä on joka puolla
Minä luota en lempehen tyttösien
Minut petti mun rakkaani ainoakin
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan palas vihdoinkin vaan
Oli vuodet jo uurteita luoneet
Niin kuin olleet jo ois kaikki laulunsa pois
Siellä maanteiden mutkissa kuolleet
Kotitölli se sittenkin turvaisin on
Se on ahdas mutta ei rakkaudeton
Minä ymmärsin sen, olin onnellinen
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Songtekstvertaling
Mijn broer Jan was een zwerver.
Het huis werd verlaten door hem en zijn land
Alles liet hem met het, was gelukkig
Toen je net speelde, kreeg je je gitaar.
Het huis is zo krap en de harmaja is
Het hart hier is zwaar en zingt niet
Ik begrijp hoe gelukkig
Is mijn Vagebond broer Jan
Mijn broer Jan wil dansen.
Dat is waar de wegdans werkt
Daarom ging hij weg zodat de oproep kon zijn.
Zo kwam hij er die avond uit.
Hier zijn de grote zorgen in mijn voetsporen.
Door hen is die stap zwaar.
Ik begrijp hoe gelukkig
Is mijn Vagebond broer Jan
Mijn broer Jan met vreugde
De meisjes waren hier en daar Charmant.
Waar het ook heen gaat, broeder veikkonen ' s manier
Hij heeft een vriend aan elke kant.
Ik vertrouw geen lieve meisjes.
Ik werd verraden door de enige die van me hield.
Ik begrijp hoe gelukkig
Is mijn Vagebond broer Jan
Eindelijk mijn broer Jan palas.
Het was jaren geleden dat degenen die de zwoegen creëerden
Alsof ze al uit al hun liedjes waren
Daar, dood in de hoeken van de weg.
Het is toch de veilige.
Het is krap, maar niet liefdeloos.
Ik begreep het, Ik was gelukkig.
Maar het was niet mijn broer Jan.
Maar het was niet mijn broer Jan.
Maar het was niet mijn broer Jan.