Tapes ‘n Tapes — Just Drums songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Drums" van Tapes ‘n Tapes.
Songteksten
Forget calls to teacher.
Forget calls in line.
We fall off furry creatures.
Fall off all the time.
And it’s not your headdress.
It’s not your hide.
It’s feeling the cold.
It’s feeling the cold.
(These things that we don’t talk about, breathe about. Do I? No.)
Take me over.
Take it over time.
Your needs keep talking.
Your pets they lie.
(These things we’ve never seen before come and meet you, come and fight you.
You know they do.)
Reeling in fog. Kneeling in fog.
Reeling in fog. Kneeling in fog.
I’ve been really better under lock.
Come on over the side.
Come on over.
Take the leave for bread
And the leave for brine.
(It seems to me we’ve been lying here all night)
And bait and bows and sows and troughs.
I’ve coughed enough and I’ve walked as much.
(Come to me in metaphor. We’ve met before and I was all in spades.)
Reeling in fog. Kneeling in fog.
Reeling in fog. Kneeling in fog.
I’ve been really better under lock.
When you feel the fog,
It takes all the fog.
I can’t break the fog.
I’ve been really better under lock
Songtekstvertaling
Vergeet de telefoontjes naar de leraar.
Vergeet de oproepen in de rij.
We vallen van harige wezens.
Val er de hele tijd af.
En het is niet je hoofdtooi.
Het is niet jouw huid.
Het voelt koud aan.
Het voelt koud aan.
(Deze dingen waar we niet over praten, ademen over. Is Dat Zo? Geen.)
Neem me over.
Neem het in de tijd.
Blijf praten.
Je huisdieren liegen.
(Deze dingen die we nog nooit eerder hebben gezien komen en je ontmoeten, komen en vechten.
Je weet dat ze dat doen.)
Het wordt mistig. Knielend in mist.
Het wordt mistig. Knielend in mist.
Ik ben echt beter achter slot en grendel geweest.
Kom over de zijkant.
Kom maar.
Neem verlof voor brood.
En het verlof voor pekel.
Ik denk dat we hier de hele nacht liggen.)
En aas en bogen en zeugen en troggen.
Ik heb genoeg gehoest en gelopen.
Kom naar mij met een metafoor. We hebben elkaar eerder ontmoet en ik was helemaal in de war.)
Het wordt mistig. Knielend in mist.
Het wordt mistig. Knielend in mist.
Ik ben echt beter achter slot en grendel geweest.
Als je de mist voelt,
Het heeft alle mist nodig.
Ik kan de mist niet breken.
Ik ben echt beter achter slot en grendel geweest.