Tanzwut — Was soll der Teufel im Paradies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was soll der Teufel im Paradies" van Tanzwut.
Songteksten
Wir hatten Treue uns geschworen- die Unendlichkeit geboren
Die Ewigkeit erlebt, sind durch den Himmel geschwebt
Doch aus uns sollte wohl nichts werden
Du im Himmel- ich auf Erden Voller Lust an Deinen Gaben
Wollt ich haben- wollt mich laben
Doch der Preis fur mein Vergehen- und das sollte ich bald sehen
Du bestraftest meinen Frevel mit Asche, Staub und Schwefel
Du hast mich verdammt und fur immer verbannt
Als wir nicht mehr was wir waren, lie? t Du mich zur Holle fahren
Hast mich aus deinem Reich verband und malst mich dennoch an die Wand
Doch was soll der Teufel im Paradies
Es gibt keinen Himmel
Jedes Herz ein Verlie?
Unsere Welt war nun entzweit
Und ich war noch nicht bereit
Zerbrochen der Bund zerrissen das Band
Zerschnitten von den Scherben in meiner Hand
Einst die Ewigkeit geschworen
Doch fur immer uns verloren
Konnen wir niemals mehr zusammen
Und trotzdem nicht allein, allein ohne den anderen von uns beiden sein
Egal wie ich mich winde — egal wie ich mich quale
Jeder von uns beiden will doch nur des anderen Seele
Hast mich aus deinem Reich verbannt und malst mich dennoch an einer Wand
Doch was soll der Teufel im Paradies
Es gibt keinen Himmel
Jedes Herz ein Verlie?
Wir hatten Treue uns geschworen- die Unendlichkeit geboren
Die Ewigkeit erlebt, sind durch den Himmel geschwebt
Doch aus uns sollte wohl nichts werden
Du im Himmel- ich auf Erden
Voller Lust an Deinen Gaben
Wollt ich haben- wollt mich laben
Doch was soll der Teufel im Paradies
Es gibt keinen Himmel
Jedes Herz ein Verlie?
Songtekstvertaling
We hadden trouw gezworen aan elkaar-oneindigheid geboren
Heb de eeuwigheid ervaren, zweefde door de hemel
Maar er mag niets van ons worden.
Jij in de hemel-ik op aarde vol Lust naar je gaven
Zal ik me opfrissen?
Maar de prijs voor mijn overtreding-en ik zou dat snel moeten zien
Je straft mijn ongerechtigheid met AS, stof en zwavel.
Je hebt me veroordeeld en verbannen.
Toen we niet meer waren wat we waren, liegen? Breng me naar Holle.
Heb je me verbonden uit je koninkrijk en me nog steeds op de muur geschilderd?
Maar wat is de duivel In het paradijs
Er is geen hemel.
Elk hart een verlies?
Onze wereld was nu verdeeld.
En ik was er niet klaar voor.
Brak de tailleband verscheurde het lint
Gesneden uit de scherven in mijn Hand
Eenmaal tot de eeuwigheid gezworen
Maar voor altijd verloren we
We kunnen nooit meer samen zijn.
En toch niet alleen te zijn, alleen zonder de andere van ons twee
Hoe ik ook wind , hoe ik mezelf ook kwel.
Ieder van ons wil alleen de ziel van de ander.
Je verbande me uit je koninkrijk en schilderde me nog steeds op een muur.
Maar wat is de duivel In het paradijs
Er is geen hemel.
Elk hart een verlies?
We hadden trouw gezworen aan elkaar-oneindigheid geboren
Heb de eeuwigheid ervaren, zweefde door de hemel
Maar er mag niets van ons worden.
Jij in de hemel - ik op aarde
Vol Lust voor je gaven.
Zal ik me opfrissen?
Maar wat is de duivel In het paradijs
Er is geen hemel.
Elk hart een verlies?