Tanzwut — Spiegelkabinett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiegelkabinett" van Tanzwut.
Songteksten
Tritt ein in meinen Spiegelsaal,
verzerrte Leiber und Grimassen,
's ist an der Zeit, hast keine Wahl,
das wir die Masken fallen lassen.
Ein Dämon starrt duch hässlich an,
sieh nur wie er grinsen kann.
Geh nur geh, fürchte dich nicht,
vielleicht ist es ja dein Gesicht.
Kein Spiegel deine Wunden leckt,
spürst du den Wahnsinn der dich neckt.
Hab keine Angst, 's ist die Eitelkeit,
die aus dem Spiegel hässlich schreit.
Und in der größten Spiegelhalle
hell erleuchtet im prächtisgen Raum,
sitzt in der Mitte, sabbernd und feist,
die eiskalte Wahrheit, nackt und bleich.
Spieglein, Spieglein deine Augen
nicht für flasche Schönheit taugen.
Spieglein, Spieglein hell und klar,
nichts bleibt so wie es mal war.
Spieglein, Spieglein klar und rein
in dir zerfällt der schöne Schein.
Spieglein, Spieglein, Spieglein mein
kannst wahrhaft schön und hässlich sein.
Songtekstvertaling
Stap in mijn Spiegelzaal.,
vervormde lichamen en gezichten,
het is tijd, heb geen keus.,
dat we de maskers laten vallen.
Een demon staart naar je lelijk,
kijk hoe hij kan grijnzen.
Ga maar, wees niet bang.,
misschien is het je gezicht.
Geen spiegel likt je wonden.,
voel je de gekte die je plaagt?
Wees niet bang, Het is ijdelheid.,
het lelijke geschreeuw uit de spiegel.
En in de grootste spiegelhal
helder verlicht in de prachtige kamer,
zittend in het midden, kwijlend en pittig,
de ijskoude waarheid, naakt en bleek.
Spiegel, spiegel je ogen
niet geschikt voor de schoonheid van de fles.
Spiegel, spiegel helder en helder,
niets blijft zoals het ooit was.
Spiegel, spiegel, helder en zuiver
bij jou vergaat het mooie uiterlijk.
Spiegel, spiegel, spiegel, mijn
kan echt mooi en lelijk zijn.