Tanzwut — Brot und Spiele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brot und Spiele" van Tanzwut.
Songteksten
Nervenkitzel, Possen reißen
Blut und SPiel und feinste Speisen.
Nun strömt herbei und füllt die Ränge
welch Ungeduld herrscht in der Menge.,
Die Gitter hoch, so soll es sein.,
die Todgeweihten treten ein,
ein guter Wein, ein Gaumenschmaus,
heut lässt man keine Freuden aus.
Die Menge schreit!
Du bist dem Tod geweiht!
Hereinspazoert, Manege frei,
der rote Sand macht Sorgenfrei,
was uns zum Glück fehlt ist nicht viel,
Brot und Spiel!
Der Daumen jetzt nach unten zeigt,
spürst Du die Macht, es ist soweit.
Hörst Du im Rausch die Massen schreien,
so war es und so wird es sein.
Sind Herren über Tod und Leben,
das Urteil heut fällt uns nicht schwer,
man soll den Löwen Futter geben,
wir brauchen keinen Sieger mehr.
Die Menge schreit!
Du bist dem Tod geweiht!
Hereinspazoert, Manege frei,
der rote Sand macht Sorgenfrei,
was uns zum Glück fehlt ist nicht viel,
Brot und Spiel!
Hereinspazoert, Manege frei,
der rote Sand macht Sorgenfrei,
was uns zum Glück fehlt ist nicht viel,
Brot und Spiel!
Songtekstvertaling
Spanning, capriolen traan
Bloed en wild en lekker eten.
Schenk nu in en vul de gelederen.
wat een ongeduld heerst er in de menigte.,
De tralies hoog, zo zal het zijn.,
de verdoemde gebeuren ,
een goede wijn, een feest voor het gehemelte,
vandaag mis je geen pleziertjes.
Het publiek schreeuwt!
Je bent verdoemd!
Herenspazoert, paardrijden vrij,
het rode zand maakt zorgeloos,
wat we gelukkig missen is niet veel.,
Brood en spelen!
De duim wijst nu naar beneden,
voel je de kracht, het is tijd.
Hoor je de massa schreeuwen in een razernij?,
zo was het en zo zal het zijn.
Zijn meesters van dood en leven,
de uitspraak van vandaag is voor ons niet moeilijk.,
je moet de leeuwen eten geven.,
we hebben geen winnaar meer nodig.
Het publiek schreeuwt!
Je bent verdoemd!
Herenspazoert, paardrijden vrij,
het rode zand maakt zorgeloos,
wat we gelukkig missen is niet veel.,
Brood en spelen!
Herenspazoert, paardrijden vrij,
het rode zand maakt zorgeloos,
wat we gelukkig missen is niet veel.,
Brood en spelen!