Tanya Tucker — No Man's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Man's Land" van Tanya Tucker.
Songteksten
Many years ago in Brushcreak Georgia
Molly Marlo was a virgin girl
She lived a mile from a fool named Barney Dawson
Hell bent on getting inside Molly’s world
He caught her after church one Sunday morning
And took her body with his rough hard hands
And walked off laughing as she lay there crying
Since then she’s been known as No Man’s Land
Molly Marlo was No Man’s Land
Love could never grow in No Man’s Land
The men all tried but she denied them
And they sighed and wrung their hands
But they couldn’t go walking
In No Man’s Land
Molly grew into a luscious beauty
Each man’s head would turn as she walked by And as their hot eyes watched her body moving
They’d swallow hard and shake their heads and sigh
Molly went to school and studdied nursing
Now you might laugh but it’s an honest fact
The first year that she nursed at Millards Clinic
Six men pretended they had heart attacks
Molly Marlo was No Man’s Land
Love could never grow in No Man’s Land
The men all tried but she denied them
And they sighed and wrung their hands
But they couldn’t go walking
In No Man’s Land
Years later Barney Dawson lay in prison
In feaverish pain that suffering shell of a man
He was glad to see the nurse from Millards Clinic
'Till he saw the burning eyes of No Man’s Land
Molly Marlo was No Man’s Land
Love could never grow in No Man’s Land
Barney cried but she denied him
And he prayed and wrung their hands
Now his soul’s walking
Through No Man’s Land
Songtekstvertaling
Vele jaren geleden in Brushfreak Georgia
Molly Marlo was nog maagd.
Ze leefde een mijl van een dwaas genaamd Barney Dawson.
De hel wil in Molly ' s wereld komen.
Hij betrapte haar zondagochtend na de kerk.
En nam haar lichaam met zijn ruwe harde handen
En wegliep lachend terwijl ze daar lag te huilen.
Sindsdien staat ze bekend als niemandsland.
Molly Marlo was niemandsland.
Liefde kan nooit groeien in niemands Land
De mannen probeerden het allemaal, maar ze ontkende hen.
En zij zuchtten en wriemelden met hun handen.
Maar ze konden niet lopen.
In niemandsland
Molly groeide op in een heerlijke schoonheid.
Het hoofd van elke man draaide zich om als ze voorbij liep en als hun hete ogen haar lichaam zagen bewegen
Ze slikten hard en schudden hun hoofd en zuchten
Molly ging naar school en studied verpleging
Nu lach je misschien, maar het is een eerlijk feit.
Het eerste jaar dat ze verzorgde in Millards Clinic
Zes mannen deden alsof ze hartaanvallen hadden.
Molly Marlo was niemandsland.
Liefde kan nooit groeien in niemands Land
De mannen probeerden het allemaal, maar ze ontkende hen.
En zij zuchtten en wriemelden met hun handen.
Maar ze konden niet lopen.
In niemandsland
Jaren later lag Barney Dawson in de gevangenis.
In vredige pijn dat lijdende omhulsel van een man
Hij was blij de verpleegster van Millards Clinic te zien.
Tot hij de brandende ogen van niemands Land zag
Molly Marlo was niemandsland.
Liefde kan nooit groeien in niemands Land
Barney huilde maar ze ontkende hem.
En Hij bad en Wrong hun handen
Nu loopt zijn ziel
Door niemandsland