Tanya Tucker — Black Water Bayou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Water Bayou" van Tanya Tucker.
Songteksten
Growin' up on the bayou can drive you outta your mind.
Marie was a youngin' when she left the Black Water behind.
It all happened one night
In the back of Jimmy’s car
Jimmy said 'Marie, your so pretty, well you oughta be a movie star.'
So she packed up her backwood streams
Stole her mama’s Mabeline
And took the train to New Orleans
And swore she was never gonna go Back to the Black Water Bayou
Mama said, 'Child, don’t go back on your raisin''
'There ain’t no place in the city for a pretty little backstreet cagian'
'The long hard nights, will leave you cold.'
'And there’s a devil 'round every corner tryin' to buy your soul.'
And with no where to go, and nothin' to eat
She got a job dancin' down on Urban Street
But the shoes she’s wearin' on her feet
Don’t dance like they danced with Jimmy Lavoe
Back on the Black Water Bayou
In the heat of the night
It was the very last show
She walked onto the stage with her heart and her head hung low
She started to cry
As the curtain rolled
She found herself lookin' in the Black Water eyes of Jimmy Lavoe
Well he picked up her shattered dreams
On that stage in New Orleans
Said, 'Marie, don’t you think it’s time to go'
'Back to the Black Water Bayou?'
Songtekstvertaling
Opgroeien op de bayou kan je gek maken.
Marie was een jongeling toen ze het Zwarte Water achterliet.
Het gebeurde allemaal op een nacht.
Achterin Jimmy ' s Auto.
Jimmy zei: Marie, je bent zo mooi, je zou een filmster moeten worden.'
Dus pakte ze haar achterhout beekjes in.
Stal de Mabeline van haar moeder.
En nam de trein naar New Orleans
En zwoer dat ze nooit meer terug zou gaan naar de Black Water Bayou.
Mama zei, 'kind, ga niet terug op je rozijn'
'Er is geen plaats in de stad voor een mooie kleine backstreet cagian'
'De lange harde nachten, zullen je koud laten.'
En er is een duivel om elke hoek die je ziel probeert te kopen.'
En zonder waar te gaan, en niets te eten
Ze heeft een baan in Urban Street.
Maar de schoenen die ze aan haar voeten draagt
Dans niet zoals ze dansten met Jimmy Lavoe.
Terug op de Black Water Bayou
In de hitte van de nacht
Het was de allerlaatste show.
Ze liep het podium op met haar hart en haar hoofd hing laag
Ze begon te huilen.
Als het gordijn rolde
Ze keek in de zwarte waterogen van Jimmy Lavoe.
Hij raapte haar verbrijzelde dromen op.
Op dat podium in New Orleans
Marie, denk je niet dat het tijd is om te gaan?
Terug naar de Black Water Bayou?'