Tanya Stephens — Tek Him Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tek Him Back" van Tanya Stephens.
Songteksten
Tanya: Hello, Natalie? This is Tanya.
Natalie: Tanya who? You mean Tanya who tek meh man and gwaan like she waan
broke fight pon mi pon top ah it?!
Tanya: But Natalie datta when me was young and foolish…
Natalie: Foolish?! That was last year!
Tanya: But people change…
Natalie: No change! No, I don’t waan hear it!
--Hold On-
Back inna day me an me friend dem used to move ex cut and go tru das how deh crew used to flex
any man we see and we waan we jus tek
gyal talk too hard get ah kick inna she neck well
couple of times you used to call me pon de phone
cuss me how fi left your husband alone
ah jus now me ah fully understand
why me really need fi leave your man
cuz him refuse to look wuk so his pockets stay bruck
cant mash ah ants but him want to chuck
you say you really love me nah fight dat
wifey please come tek him back
And you can find im clothes dem pon de lawn
if when you come you nuh see me me gone
'cause me no love how yuh man ah peform
so, tek him back, wifey, tek him back
Look how me used to brag and show off
down inna de end you have de last laugh
even if it even means dat mi haffi pop off
you ah go tek him back, wifey, tek him back
you betta tek him (repeat), you haffi tek him back (repeat), you betta tek him
back (repeat)
Me tink him was ah de toppa de top even bottom ah top
Ah him friendly wid every piece ah ice imma rock
ah tell me bout him have ah drop-top and ah yacht
meh caan believe ah gyal like me fall fi dat!
if me nevah did so vex me woulda find it funny
when me ready fi spend and find out him nah have no money
Free paper wa me geh him meh have to turn down buddy
me ah givim back to you cuz him ah really your honey
Me look kinda magga widdim, himm look kinda cute
but youfi really have im cuz you have him youth
say you realy love him but me nah fight dat
wifey, please, come tek him back!
Well ah de 1st rule ah shopping
let de buyer beware
be careful how yuh tek a gyal man go dere
yuh might grab someting when she jus about fi dash
cuz one gyal treasure is anudda gyal trash
me notice certain likkletrend datta gwaan
man alwayz look betta inna de nex gyal arms but im neva fail soon as de nex
gyal gone
de newness rub off and de man lose de charm
When de clothes dem reach de lawn
You woulda pray to God him would pack and gwaan
have a cute face but him nah perform so tek him back
wifey tek him back
Look how me used to brag and show off
down inna de end you have de last laugh
if it even me say me haffi pop off
you haffi tek him back
yuh betta tek him back
Song out
Songtekstvertaling
Hallo, Natalie? Dit is Tanya.
Tanya wie? Je bedoelt Tanya die meh man en gwaan als ze waan
gebroken gevecht pon mi pon top ah it?!
Maar Natalie datta toen ik jong en dom was…
Dom?! Dat was vorig jaar!
Maar mensen veranderen.…
Geen verandering! Nee, Ik wil het niet horen!
--vasthouden-
Vroeger verplaatste een vriend van me, dem, ex cut en tru das hoe deh crew vroeger vocht.
elke man die we zien en we waan we jus tek
te hard praten.
een paar keer noemde je me pon De phone.
hoe fi je man met rust liet.
nu begrijp ik het helemaal.
waarom wil ik dat fi je man verlaat?
omdat hij weigert te kijken, zodat zijn zakken blijven bruck.
ik kan mieren niet mash ah mieren maar hij wil chuck
je zegt dat je echt van me houdt nah fight dat
wifey, kom alsjeblieft terug.
En je kunt im clothes dem pon De lawn vinden
als je komt zie je me niet meer
want Ik hou niet van hoe Yuh Man ah peform
dus, geef hem terug, vrouwtje, geef hem terug
Kijk hoe ik altijd opschepte en opschepte.
down inna de end you have De last laugh
zelfs als het betekent dat mi Hafi er vandoor gaat
breng hem terug, vrouwtje, breng hem terug.
als je hem wilt spreken, moet je hem terugwinnen.
terug (herhaling))
Ik dacht dat hij ah de toppa de bovenste zelfs onderste ah top was
Ah hem vriendelijke wide elk stuk ah ice imma rock
Zeg me dat hij een drop-top en Ah jacht heeft.
meh caan geloven ah gyal als ik fall fi dat!
als nevah dat deed, zou ik het grappig vinden.
als ik klaar ben, geef ik geld uit en ontdek dat hij geen geld heeft.
Ik moet ' m afwijzen.
Ik geef je terug omdat hij echt je schatje is
Ik zie er een beetje magga widdim uit, himm ziet er best leuk uit.
maar je hebt hem echt, want hij is jong.
zeg dat je echt van hem houdt, maar ik vecht niet.
wifey, alsjeblieft, kom terug!
Nou ah de eerste regel ah winkelen
laat de koper oppassen
wees voorzichtig hoe yuh tek een gyal man gaat hier
yuh zou iets kunnen pakken als ze jus over fi dash
want één gyal schat is anudda gyal trash.
ik merk bepaalde likklarden Datta gwaan
man alwayz kijken betta inna de nex gyal arms maar im neva faalt zodra de nex
gyal weg.
de nieuwheid wrijft en de man verliest de charme
Wanneer de kleren de gazon bereiken
Je zou tot God bidden dat hij zou inpakken en gwaan
heb een schattig gezicht maar hij nah treedt op, dus stuur hem terug
wifey tek hem terug
Kijk hoe ik altijd opschepte en opschepte.
down inna de end you have De last laugh
als het zelfs mij zegt dat ik Hafi eraf schiet
je hebt hem teruggebeld.
yuh betta tek hem terug
Nummer uit