Tanya Stephens — Spilled Milk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spilled Milk" van Tanya Stephens.
Songteksten
When you left me in a fever ah shovel yoh shit
Ah never know you woulda be back ah grovel like dis
It take me so long fi get over now me finally can boast
So me call upon de universe if only she would let me when I need her da most
You got some nerve
Asking if I think about you
I’m sure that you know I still do My memory’s fine
You got some nerve
Thinking we could still be friends now
But this is where the story ends now
I’m drawing the line
The bad about you eclipses the good I wanna miss
And there’s no longing in my heart when I reminisce
Oh, I’m so over dis!
You’re spilled milk
No use sitting crying over you
(No, me nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
It’s only natural that a rogue would do what a rogue would do
(No, me nah beg for you and me nah call for you noo)
And besides goodbye there’s really nothing left to say
(No, me get up from you when mi did fall for u)
Cuz if you never spilled then you woulda gone sour anyway
No loss felt
I bet you think that my façade woulda crack
You’re spilled milk
I bet you think I woulda welcome you back
No loss felt
I bet you think dat was de end for me (you're spilled milk)
But I find a betta wood if I did pull up a tree
(Spilled milk)
I bet you think you woulda still have me weak (spilled milk)
Like u nah know how much man outta street
You come ready fi me oil ah noint u Well me sorry fi disappoint u You got some nerve
Showing up, acting concerned now
Forgettin' I’m the bridge you burnt down just as you gotta cross (can't believe
you woulda do dat)
You got some nerve!
Thinking I’m all about you
Swearing I’d be lost without you
But it was your loss!
Guess what
I’m not even angry anymore
I mopped some bigger messes than you up off of my floor
You’re just another chore!
You’re spilled milk
No use sitting crying over you
(No, me nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
It’s only natural that a rogue would do what a rogue would do
(No, me nah beg for you and me nah call for you noo)
And besides goodbye there’s really nothing left to say
(No, me get up from you when mi did fall for u)
Cuz if you never spilled then you woulda gone sour anyway
(No last slam for you, bare blue balls for you now)
No loss felt
I bet you think that my façade woulda crack
You’re spilled milk
I bet you think I woulda welcome you back
No loss felt
I bet you think dat was de end for me (you're spilled milk)
But I find a betta wood if I did pull up a tree
(You're spilled milk)
I bet you think you woulda still have me weak
(Spilled milk)
Like u nah know how much man outta street
You come ready fi me oil ah noint u Well me sorry fi disappoint u
I’m not even angry anymore
I mopped some bigger messes that you up off of my floor
You’re just another chore!
You’re spilled milk
No use sitting crying over you
(No, me nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
It’s only natural that a rogue will do what a rogue will do
(No, me nah beg for you and me nah call for you noo)
And besides goodbye there’s really nothing left to say
(No, me get up from you when mi did fall for u noo)
Cuz if you hadn’t spilled then you woulda gone sour anyway
(No, last slam for you, bare blue balls for you now)
No loss felt
You’re spilled milk
I bet you think that my façade woulda crack
You’re spilled milk
I bet you think I woulda welcome you back
No loss felt
I bet you think it was de end for me (you're spilled milk)
But I find a betta wood if I did pull up a tree
(you're spilled milk)
I bet you think you woulda still have me weak
Like u nah know how much man outta street
You come ready fi me oil ah noint u Well me sorry fi disappoint u
Songtekstvertaling
Toen je me achterliet in een koorts ah schep yoh shit
Ik wist niet dat je terug zou komen.
Het duurt zo lang voordat fi er overheen is nu kan ik eindelijk opscheppen
Dus ik roep het universum aan als ze me toestaat als ik haar nodig heb.
Je hebt wel lef.
Vragen of ik aan je denk
Ik weet zeker dat je weet dat ik m ' n geheugen nog goed doe.
Je hebt wel lef.
Ik dacht dat we nu nog vrienden konden zijn.
Maar hier eindigt het verhaal nu.
Ik trek de lijn.
Het slechte aan jou overschaduwt het goede dat Ik wil missen.
En er is geen verlangen in mijn hart als ik herinneringen
Oh, ik ben zo over dis!
Je hebt gemorste melk.
Het heeft geen zin om over je te zitten huilen.
(Nee, ik nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
Het is logisch dat een schurk zou doen wat een schurk zou doen.
(Nee, ik nah bedel voor jou en mij nah call for you noo)
En behalve afscheid is er echt niets meer te zeggen.
(Nee, Ik sta op van je toen mi viel voor u)
Want als je nooit gemorst had, zou je toch zuur geworden zijn.
Geen verlies gevoeld
Ik wed dat je denkt dat mijn gevel zou breken
Je hebt gemorste melk.
Ik wed dat je denkt dat ik je terug zou verwelkomen.
Geen verlies gevoeld
Ik wed dat je denkt dat dat het einde was voor mij (Je hebt gemorste melk)
Maar ik vind een betta hout als ik een boom ophaal
(Gemorste melk)
Ik wed dat je denkt dat je me nog steeds zwak zou hebben.)
Alsof je niet weet hoeveel man van de straat
Je hebt lef.
Op komen dagen, nu bezorgd doen.
Vergeet dat ik de brug ben die je hebt afgebrand net zoals je moet oversteken
je zou dat doen.)
Je hebt wel lef.
Ik denk dat ik helemaal voor jou ben.
Ik zwoer dat ik zonder jou verloren zou zijn.
Maar het was jouw verlies!
Raad eens.
Ik ben niet eens meer boos.
Ik heb Grotere rotzooi opgeruimd dan jij.
Je bent gewoon een klus.
Je hebt gemorste melk.
Het heeft geen zin om over je te zitten huilen.
(Nee, ik nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
Het is logisch dat een schurk zou doen wat een schurk zou doen.
(Nee, ik nah bedel voor jou en mij nah call for you noo)
En behalve afscheid is er echt niets meer te zeggen.
(Nee, Ik sta op van je toen mi viel voor u)
Want als je nooit gemorst had, zou je toch zuur geworden zijn.
(Geen laatste slag voor jou, blote blauwe ballen voor jou nu)
Geen verlies gevoeld
Ik wed dat je denkt dat mijn gevel zou breken
Je hebt gemorste melk.
Ik wed dat je denkt dat ik je terug zou verwelkomen.
Geen verlies gevoeld
Ik wed dat je denkt dat dat het einde was voor mij (Je hebt gemorste melk)
Maar ik vind een betta hout als ik een boom ophaal
Je hebt gemorste melk.)
Ik wed dat je denkt dat je me nog zwak zou hebben.
(Gemorste melk)
Alsof je niet weet hoeveel man van de straat
Je komt klaar fi Me oil ah noint u Well me sorry fi teleur u
Ik ben niet eens meer boos.
Ik heb Grotere rotzooi opgeruimd die jij van mijn vloer hebt gehaald.
Je bent gewoon een klus.
Je hebt gemorste melk.
Het heeft geen zin om over je te zitten huilen.
(Nee, ik nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
Het is logisch dat een schurk doet wat een schurk zal doen.
(Nee, ik nah bedel voor jou en mij nah call for you noo)
En behalve afscheid is er echt niets meer te zeggen.
(Nee, Ik sta op van jou toen mi viel voor u noo)
Want als je niet had gemorst, was je toch zuur geworden.
(Nee, laatste slag voor jou, blote blauwe ballen voor jou nu)
Geen verlies gevoeld
Je hebt gemorste melk.
Ik wed dat je denkt dat mijn gevel zou breken
Je hebt gemorste melk.
Ik wed dat je denkt dat ik je terug zou verwelkomen.
Geen verlies gevoeld
Ik wed dat je denkt dat het het einde was voor mij (Je hebt gemorste melk)
Maar ik vind een betta hout als ik een boom ophaal
je hebt gemorste melk.)
Ik wed dat je denkt dat je me nog zwak zou hebben.
Alsof je niet weet hoeveel man van de straat
Je komt klaar fi Me oil ah noint u Well me sorry fi teleur u