Tanya Stephens — Saturday Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Morning" van Tanya Stephens.
Songteksten
Phone rings
dishes splatters
this mornin when i woke,& open my my eyes.
i was greeted by ur most sober and surprise
a face i’ve never seen before in my life just lounging on my pillow right next
to mine.
and im looking at it and i panic and remember havin the gin and tonic and
recall every rum and cola too
but for a life of me, i cant remember you
tanya: so who u boss?
bigga: (burp) bigga blocks
tanya: ok tanya: bigga blocks?
this happened before this wasnt the first, but i gotta admit, this one is the
worst.
and where were my friends, didnt any body see? God almighty, this one is ugly
(drinks pouring)
so im rushing to the toilet and while takin a piss.
im thinking that this better be the catalyst
to make me change my flandering ways and make my nights reflect my better days
yo a weh mi say now
theres a strange man in my house
and his boots are on the floor
mr. bocadi, we cant chill any more
from now on, im just rollin with cola
if that dont work, then imma rockin it so long
a weh mi seh now
theres a strange man in my bed and he seems to satisfy
how on earth am i gonna savage my pride
smerk off, its been a heck of a ride
but this is where i got to bid u good bye
bid u good bye
tanya: yo bigga! get up. u fi go now
bigga: (groanin) huhhh
tanya: mi nuh kno how this happened, i swear
tanya: oy, pan yuh way out, grab mi a beer
bigga: (hissin of teeth) tek man fi blood cloth idiot
door closes
Songtekstvertaling
Telefoon gaat
schotels spatten
vanmorgen toen ik wakker werd, en mijn ogen open deed.
ik werd begroet door ur meest nuchter en verrast
een gezicht dat ik nog nooit eerder in mijn leven heb gezien, liggend op mijn kussen.
op de mijne.
en als ik ernaar kijk, raak ik in paniek en weet ik nog dat ik gin en tonic had.
haal ook elke rum en cola terug.
maar voor een leven van mij, kan ik me jou niet herinneren.
wie ben jij baas?
Bigga: (burp) Bigga blokken
bigga blokken?
dit gebeurde voordat dit niet de eerste was, maar ik moet toegeven, dit is de
ergste.
en waar waren mijn vrienden, heeft geen lichaam gezien? God Almachtig, deze is lelijk.
(Drankjes gieten)
dus ik haast me naar het toilet en ga pissen.
ik denk dat dit beter de katalysator is.
om mij mijn flankerende manieren te laten veranderen en mijn nachten mijn betere dagen te laten reflecteren
yo a weh mi say now
er is een vreemde man in mijn huis.
en zijn laarzen liggen op de grond.
Mr bocadi, we kunnen niet meer chillen.
vanaf nu rol ik gewoon met cola.
als dat niet werkt, dan rocken ze het zo lang.
a weh mi seh now
er ligt een vreemde man in mijn bed en hij lijkt tevreden te zijn.
hoe in hemelsnaam ga ik mijn trots verwennen
smerk off, het was een geweldige rit.
maar hier moet ik afscheid nemen.
tot ziens.
yo bigga! opstaan. ga nu maar.
Bigga: (groanin) huhhhh
mi nuh weet hoe dit is gebeurd, Ik zweer het.
Oy, pan yuh way out, take mi a beer
tek man fi blood clot idioot
deur sluit