Tanya Stephens — Come A Long Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come A Long Way" van Tanya Stephens.
Songteksten
Paroles de la chanson Come A Long Way:
So we come a long way from the chains and the cane fields
A long way from the back o' the bus
Shoulda brought along a little map for the travelling
Seems we’ve come a long way from us
Squander our money waiting on reparation
Never make plans for retirement day
Who’s to be blamed for our lack of preparation now we done spent every dime of
our pay
On big pimping, flossing every dollar
We’ve got on the much less fortunate
Small thinking got us bound tighter
Than the chains that we try to forget
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa
Was it worth the ride?
Can you see me now marcus
We’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
So we’ve come a long way from picking cotton, many never thought they’d live to
see the day when bush pick rice But if all you’ve become is another house nigga
baby tell me was it worth all the sacrifice
Get outa my way while i climb to the top now but be sure to catch me if i fall
from grace
Cause heaven forbid
If what i chase should reject me
You know i’m gonna need a warm black embrace
We used to stack guns, prepare for revolution
Was the only way of getting wrong put right
Now we think all our problems
Can be solved with shooting
And we’ve forgot why we started to fight
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa
Was it worth the ride?
Can you see me now marcus
We’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
So we belittle we bredda so we can seem bigger
Now we so damn proud fi call we self nigga
And being a bad man is good thing
Now being a good man is a bad thing
So it’s rich or poor, black or white
Sit and be trampled or get up and fight
After so many years it’s still hard to adjust
Even when the front is empty we still move to the back of the bus
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa
Was it worth the ride?
Can you see me now marcus
We’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson komen van ver:
Dus we komen ver van de ketens en de rietsvelden
Een lange weg van de achterkant van de bus
Had ik maar een kaart meegenomen.
Het lijkt erop dat we van ver gekomen zijn.
Ons geld verkwisten in afwachting van herstel.
Maak nooit plannen voor pensioendag.
Wie krijgt de schuld van ons gebrek aan voorbereiding?
ons loon
Op grote pooiers, flossen elke dollar
We hebben op de veel minder fortuinlijke
Klein denken heeft ons strakker vastgebonden.
Dan de kettingen die we proberen te vergeten
Vertel me nu, malcom, doen we je pride pijn?
Hoor je me nu, rosa?
Was het de moeite waard?
Kun je me nu zien, marcus?
We zijn nog steeds niet Verenigd.
Dus vertel me nu martin, is dit waarom je stierf?
Dus we zijn ver gekomen van katoen plukken, velen hadden nooit gedacht dat ze zouden leven om
zie de dag dat bush rijst pikt, maar als je alleen maar een huisneger bent geworden.
schat, zeg me of het al het offer waard was.
Ga uit mijn weg terwijl ik klim naar de top nu maar zorg ervoor dat je me te vangen als ik val
van genade
Want de hemel verhoede
Als wat ik achtervolg me moet afwijzen
Je weet dat ik een warme, zwarte omhelzing nodig heb.
We stapelden wapens, bereidden ons voor op Revolutie.
Was de enige manier om verkeerd terecht te komen.
Nu denken we aan al onze problemen.
Kan worden opgelost met schieten
En we zijn vergeten waarom we begonnen te vechten
Vertel me nu, malcom, doen we je pride pijn?
Hoor je me nu, rosa?
Was het de moeite waard?
Kun je me nu zien, marcus?
We zijn nog steeds niet Verenigd.
Dus vertel me nu martin, is dit waarom je stierf?
Dus we kleineren we bredda zodat we groter kunnen lijken
Nu zijn we zo trots dat we onszelf nigga noemen.
En slecht zijn is goed.
Een goede man zijn is slecht.
Dus het is rijk of arm, zwart of wit
Zitten en vertrapt worden of opstaan en vechten
Na zoveel jaren is het nog steeds moeilijk om je aan te passen.
Zelfs als de voorkant leeg is gaan we nog steeds naar de achterkant van de bus
Vertel me nu, malcom, doen we je pride pijn?
Hoor je me nu, rosa?
Was het de moeite waard?
Kun je me nu zien, marcus?
We zijn nog steeds niet Verenigd.
Dus vertel me nu martin, is dit waarom je stierf?