Tanya Stephens — Can't Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Breathe" van Tanya Stephens.
Songteksten
I guess i’m expected to say god bless you
but you left me, meh neva left you
and wa meh do rite now, meh can’t even say «f» you
but meh can say dis dough
I hope u can’t live without me Can’t eat, can’t sleep, can’t breathe
Can’t get ur mind to stop thinking about me Can’t eat can’t sleep, can’t breathe
I hope u whine up lonely
Can’t eat, can’t sleep, can’t breathe
Then ur gonna wish u coulda still come hold me Can’t eat, can’t sleep, can’t breathe
I bet u think i’m supposed to smile, put the best outside
Put on an act to protect my pride
U want me to take it like a man; but I’m a girl who cries
So if I puncture ur tires don’t be too surprised
And while I’m at it, hell, I may as well key up ur car
Cause what u did to my heart thats an act of war
Well every step u take I’ll be one step behind
Won’t let u get me out of ur mind
I should allowed to be bitter (how not), cause its only fair (of course)
I’m falling apart, but u don’t care
Why is she so happy why do you smile
And why aren’t u guys fighting all the while like we did
I know it must be a charade; God please send me a shower to rain on their parade
I hope she’s cheating juggling nuts like a squirrel
Better yet I hope she leaves u for a girl
cause yuh can’t live widdout me Bout you nuh wan go geh married and you would love me to be there
I woulda tell yuh somethings, but dem nah fit fo de ears
Usually me woulda say good bye and I wish you well
but not to you, I hope your life turns out to be hell
bet you think I want you to die but no, I want you to live
and suffer and cry like I did
I’m just keepin it real. Ah jus so meh feel
(Wa meh say, yow)
She can’t cook like me; can’t jook like me She no know u in and out like a book like me She no full a style like me; can’t make yuh smile like me And she can never bear beautiful child like me She no tight like me; no fling it up right like me And if meh buck her one her way she can’t fight like me You done know; meh say ah just so it go (of course)
(Fade)
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik moet zeggen dat god je zegent.
maar je hebt me verlaten, meh neva heeft je verlaten.
en wa meh do rite nu, meh kan niet eens "f" U zeggen
maar meh kan zeggen:
Ik hoop dat je niet kunt leven zonder mij kan niet eten, kan niet slapen, kan niet ademen
Ik kan je geest niet laten stoppen met denken aan mij kan niet eten kan niet slapen, kan niet ademen
Ik hoop dat je eenzaam bent
Kan niet eten, kan niet slapen, kan niet ademen
Dan zou je willen dat je nog steeds kon komen. Ik kan niet eten, Ik kan niet slapen, Ik kan niet ademen.
Ik wed dat je denkt dat ik moet lachen, het beste buiten moet zetten.
Doe alsof om mijn trots te beschermen.
Je wilt dat ik het neem als een man, maar ik ben een meisje dat huilt
Dus als ik je banden lek, wees dan niet al te verbaasd.
En als ik toch bezig ben, kan ik net zo goed je auto opensnijden.
Want wat je met mijn hart hebt gedaan, is een oorlogsdaad.
Elke stap die je zet ben ik een stap achter.
Ik wil niet dat je me uit je hoofd haalt.
Ik zou verbitterd moeten zijn.)
Ik stort in, maar het kan je niet schelen.
Waarom is ze zo blij waarom lach je?
En waarom vechten jullie niet de hele tijd?
Ik weet dat het een poppenkast moet zijn, God stuur me een douche om hun parade te laten regenen.
Ik hoop dat ze vreemdgaat met noten als een eekhoorn.
Beter nog, ik hoop dat ze u verlaat voor een meisje.
want je kunt niet leven zonder mij over jou nuh wan gaan trouwen en je zou willen dat ik er was
Ik zou je iets vertellen, maar dem nah past voor de oren.
Meestal zou ik afscheid nemen en ik wens je het beste.
maar niet voor jou, Ik hoop dat je leven een hel wordt.
ik wed dat je denkt dat Ik wil dat je sterft, maar nee, Ik wil dat je blijft leven.
en lijden en huilen zoals ik deed
Ik hou het gewoon echt. Ah jus so meh feel
(Wa meh zeg, yow)
Ze kan niet koken zoals ik, kan niet zo janken als ik ze kent je niet in en uit als een boek zoals ik ze kan niet zo 'n stijl hebben als ik, kan je niet laten lachen zoals ik en ze kan nooit zo' n mooi kind als ik dragen ze is niet zo strak als ik, ze kan het niet zo gooien als ik en als meh haar een weg geeft kan ze niet vechten zoals ik je wel weet, meh zeg ah gewoon zo gaat het natuurlijk)
(Vervagen)