Tanya Morgan — Worldmade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worldmade" van Tanya Morgan.
Songteksten
The man told the lady, the lady told the news
So it’s no surprise by the time it gets to you
You could look to the sky and still won’t find the clues
Cause the truth lies somewhere deep inside the blues
The building told the block, the block told the hood
The hood told the world, and the world made me
The world knows the truth even when they can’t see
See they try to tell you lies, but that just ain’t me
Yeah, yeah, yeah
Public housing on it
I got a metro card with ten thousand on it
Before it runs empty I gotta become
Matter of fact Curtis
Matter of fact Jimmy
Spend every penny on pennies, mics
Shot while waiting on limes, yikes
But we share the same vice
Wings and fried rice, had and haves
Clean and no fights, aftermath
Grandma said stay in, they are not playin'
The president’s chocolate but that ain’t gon' stop shit
A flavor can’t save you, make your own options
Grand old party is hardly concerned
When my man’s on the, partly because
In our mind ain’t nobody starving but us
Every man for his own, we swept under the rug
The man told the lady, the lady told the news
So it’s no surprise by the time it gets to you
You could look to the sky and still won’t find the clues
Cause the truth lies somewhere deep inside the blues
The building told the block, the block told the hood
The hood told the world, and the world made me
The world knows the truth even when they can’t see
See they try to tell you lies, but that just ain’t me
Yo, kings runnin it, impeach the government
They pulled the troops out, what about the tenements?
Cause it’s a battle here; welfare, healthcare
We tryin' get our wheelchair up that crystal stairs
Stare too long, you’d prolly find the beauty in it
Rose is lookin at a life sentence
It all feel familiar no matter what city it is
I been to fifty different, and always find my niggas
On MLK and trailer parks trippin'
Race is not existent when you poverty stricken
From babies' bodies missing to prescription addictions
It’s awful attention, just fucking what we living
We don’t control it but they say we do
Make change without a dollar?
What the fuck we supposed to do?
How’m I supposed to feel empowered when they flunk us out of school?
Even worse, shot us down with the budget cuts too
Check the deficit instead of reading Forbes lists
Check to check is an awful way to exist
Huh?
At least you got a job
You don’t want it? Give it back and hit the back of the line
Demanding handouts ain’t no way to stand out
And a college grant ain’t usually a planned route
Man, don’t push me — I’m on the edge already
And falling is flying when you dead already
The man told the lady, the lady told the news
So it’s no surprise by the time it gets to you
You could look to the sky and still won’t find the clues
Cause the truth lies somewhere deep inside the blues
The building told the block, the block told the hood
The hood told the world, and the world made me
The world knows the truth even when they can’t see
See they try to tell you lies, but that just ain’t me
(They try to tell you lies but that just ain’t me)
Songtekstvertaling
De man vertelde de dame, de dame vertelde het nieuws
Dus het is geen verrassing tegen de tijd dat het je bereikt
Je zou naar de hemel kunnen kijken en nog steeds de aanwijzingen niet vinden
Want de waarheid ligt ergens diep in de blues
Het gebouw vertelde het blok, het blok vertelde de buurt
De kap vertelde het aan de wereld, en de wereld maakte me
De wereld kent de waarheid, zelfs als ze niet kunnen zien.
Ze proberen je leugens te vertellen, maar dat ben ik niet.
Ja, ja, ja
Sociale woningen op it
Ik heb een metrokaart met tienduizend erop.
Voordat het leeg is moet Ik worden
Eigenlijk Curtis.
Eigenlijk Jimmy.
Geef elke cent uit aan centen, Microfoons.
Neergeschoten tijdens het wachten op limoenen, jakkes.
Maar we delen dezelfde ondeugd.
Vleugels en gebakken rijst, had en had
Schoon en geen gevechten, nasleep
Oma zei: Blijf binnen, ze spelen niet.
De President 's chocolade maar dat is niet Gon' stop shit
Een smaak kan je niet redden, maak je eigen opties
Grand old party is nauwelijks bezorgd
Als mijn man op de, deels omdat
In onze gedachten verhongert niemand behalve wij.
Ieder voor zich, we hebben onder het tapijt geveegd.
De man vertelde de dame, de dame vertelde het nieuws
Dus het is geen verrassing tegen de tijd dat het je bereikt
Je zou naar de hemel kunnen kijken en nog steeds de aanwijzingen niet vinden
Want de waarheid ligt ergens diep in de blues
Het gebouw vertelde het blok, het blok vertelde de buurt
De kap vertelde het aan de wereld, en de wereld maakte me
De wereld kent de waarheid, zelfs als ze niet kunnen zien.
Ze proberen je leugens te vertellen, maar dat ben ik niet.
Yo, kings runnin it, impeach the government
Ze hebben de troepen eruit gehaald, hoe zit het met de huurwoningen?
Want het is een strijd hier, welzijn, gezondheidszorg
We proberen onze rolstoel de kristallen trap op te krijgen.
Als je te lang staart, vind je de schoonheid erin.
Rose kijkt naar levenslang.
Het voelt allemaal bekend, ongeacht welke stad het is.
Ik ben naar 50 verschillende geweest, en vind altijd mijn negers
Op MLK en trailer parks trippin'
Ras bestaat niet als je arm bent.
Van vermiste baby ' s tot voorgeschreven verslavingen
Het is vreselijke aandacht, gewoon neuken wat we leven
We hebben er geen controle over, maar ze zeggen van wel.
Veranderen zonder een dollar?
Wat moeten we verdomme doen?
Hoe moet ik me machtig voelen als ze ons van school laten zakken?
Erger nog, hij schoot ons neer met de bezuinigingen.
Controleer het tekort in plaats van Forbes-lijsten te lezen
Controleren is een vreselijke manier om te bestaan
Huh?
Je hebt tenminste een baan.
Wil je het niet? Geef het terug en sla de achterkant van de lijn.
Eisen is geen manier om op te vallen.
En een studiebeurs is meestal geen geplande route.
Man, duw me niet — Ik ben al op het randje
En vallen is vliegen als je al dood bent.
De man vertelde de dame, de dame vertelde het nieuws
Dus het is geen verrassing tegen de tijd dat het je bereikt
Je zou naar de hemel kunnen kijken en nog steeds de aanwijzingen niet vinden
Want de waarheid ligt ergens diep in de blues
Het gebouw vertelde het blok, het blok vertelde de buurt
De kap vertelde het aan de wereld, en de wereld maakte me
De wereld kent de waarheid, zelfs als ze niet kunnen zien.
Ze proberen je leugens te vertellen, maar dat ben ik niet.
Ze proberen je leugens te vertellen, maar dat ben ik niet.)