Tanya Morgan — So Damn Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Damn Down" van Tanya Morgan.
Songteksten
Good evening ladies and gentlemen
Thank you for coming out tonight
To join me and my friends, the Rap Pack
Von Martin, Donny Davis Jr., and myself, old Brown Eyes
It’s the Cincinatti-Brooklyn Rat Pack
But there’s no mobsters, champagne, or stacks
So if you think that I
Live it like a tie
Put down the rap books and take a look into my eyes
All that I can give to you (?)
The fans say I’m not feeling you
I’m better off un-digable
You sort of get the boo
And (?) critical
And easily forgetting you
And now the fans are feeling ooh
But when the temperature rise
And you get a little flame
Get a little fame
They didn’t wanna know you
Now they wanna know your middle name
Hot damn how’d I get into this game
I complain about this, complain about that
But its no turning back from the grind
‘Till I make what’s mine
I’ve already made my mind up
Now its time to climb up
The shine high up in the sky
Sunrise
Don’t hate my crew
‘Cause we get so damn down
Yes, so damn down
I got the gift of gab
But having swag isn’t dissing me
You ain’t saying jack
Word to Questo, (?), and them
They play the tape when we was Moonlighting
Or more like when we
Ain’t no know better than
Hoping shows get to them like no dose medicine
Open doors, let us in
The game ain’t a gentleman
Even see a veteran and wonder what it did to him
Listen
All God need is us three
Life’s a party
Yall I.D.'d but not we
And probably
Still online while I’m grinding
Logged on while my lungs (?)
I’m loving the hate
That’s just how we relate
Let the fans on you critics
I ain’t trying to debate
On demand, so you get it automatic, no wait
Damn downs how I get when there’s a lot on my plate
See this go around
I’m going around any obstacle
And giving the popsicle to critics and hospitable women
See I could use that as a diss
Or use that as a gift that comes after a kiss
I can slay ya mafia style
Or slay ya like (?)
Horse head in the bed, soon as she’s waking up
When Von’s on the mic, lyricism ain’t a issue
Soon as I write it down they write it up
Simple
I used to get paid by the week
Never got paid by the streets
Now I get paid by the beats
That’s a fancy way to say I’m broke as hell
These rappers man
They your Myspace (?) quick
But ask for a dollar and its «Man that’s a grip»
I be right back
Thank God I can jog while (?) the track
‘Cause I’m the main one that know what to say on the track
So we out
Is this thing on
Hey
(?) let the beat ride out
(?) let the beat ride out
Hey
I said hey
Just let the beat ride out
We gonna let the beat ride out
This is Brooklynati
You can do it however you wanna do
Whether you like it or not
Don’t hate my crew
‘Cause we be so damn down
So damn
Don’t…my…'cause…so…
We gonna let the beat ride out
Uh, uh, huh
Listening to Brooklynati
And you can do it however you wanna do
Are we there yet?
Songtekstvertaling
Goedenavond, dames en heren.
Bedankt voor het komen vanavond.
Om samen met mij en mijn vrienden, De Rap Pack
Von Martin, Donny Davis Jr. en ik, oude bruine ogen.
Het is de Cincinatti-Brooklyn Rat Pack
Maar er zijn geen gangsters, champagne of stapels.
Dus als je denkt dat ik
Live it like a tie
Leg de rap boeken neer en kijk in mijn ogen.
Alles wat ik je kan geven?)
De fans zeggen dat ik je niet voel.
Ik ben beter af als ik niet kan worden gedigitaliseerd.
Je krijgt een beetje de boo
En?) kritisch
En je makkelijk vergeten
En nu voelen de fans zich ooh
Maar als de temperatuur stijgt
En je krijgt een kleine vlam
Krijg een beetje roem
Ze wilden je niet kennen.
Nu willen ze je tweede naam weten.
Hoe kom ik in dit spel terecht?
Ik klaag hierover, klaag erover.
Maar het is niet terug te keren van de grind
Tot ik maak wat van mij is
Ik heb al besloten.
Nu is het tijd om omhoog te klimmen
The shine high up in the sky
Zonsopgang
Haat mijn bemanning niet.
Want we raken zo down
Ja, zo verdomd naar beneden
Ik heb de gave van gab.
Maar swag hebben maakt me niet uit.
Je zegt helemaal niets.
Woord aan Questo, (?), en hen
Ze spelen de band af toen we bijklussen.
Of meer als wanneer we
Weet niet beter dan
Hopende shows krijgen ze als geen dosis medicijn
Open de deuren, laat ons binnen.
Het spel is geen heer.
Ik zie zelfs een veteraan en vraag me af wat het met hem deed.
Luisteren
Alles wat God nodig heeft zijn wij drie.
Het leven is een feest
- Ja, maar wij niet.
En waarschijnlijk
Nog steeds online terwijl ik aan het slijpen ben
Ingelogd terwijl mijn longen (?)
Ik hou van de haat.
Zo verhouden we ons.
Laat de fans op je critici
Ik probeer niet te debatteren.
Op aanvraag, dus je krijgt het automatisch, nee wacht
Verdomde downs zoals ik krijg als er veel op mijn bord ligt
Zie dit rondgaan.
Ik ga om elk obstakel heen.
En het geven van de ijslolly aan critici en gastvrije vrouwen
Zie je, Ik kan dat gebruiken als een diss
Of gebruik dat als een geschenk dat komt na een kus
Ik kan je maffia stijl verslaan.
Of je te doden zoals?)
Horse head in het bed, zodra ze wakker wordt
Als Von op de microfoon staat, is lyricisme geen probleem.
Zodra ik het opschrijf, schrijven ze het op.
Eenvoudig
Vroeger kreeg ik per week betaald.
Nooit betaald door de straten
Nu word ik betaald door de beats.
Dat is een mooie manier om te zeggen dat ik Blut ben.
Deze rappers man
Is dat jouw Myspace?) snel
Maar vraag om een dollar en zijn " Man dat is een greep»
Ik ben zo terug.
Gelukkig kan ik nog even joggen.) track
Want ik ben de belangrijkste die weet wat te zeggen op de baan
Dus we gaan.
Staat dit ding aan?
Hey
(?♪ let the beat ride out ♪
(?♪ let the beat ride out ♪
Hey
Ik zei hey
Laat de beat eruit rijden.
We laten de beat rijden.
Dit is Brooklynati.
Je kunt het doen zoals je wilt.
Of je het nu leuk vindt of niet
Haat mijn bemanning niet.
Want we zijn zo down
Verdomme.
Niet doen.t...my...'cause...so…
We laten de beat rijden.
Uh, uh, huh
Luisteren naar Brooklynati
En je kunt het doen zoals je wilt.
Zijn we er al?