Tanya Donelly — Wrap-Around Skirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrap-Around Skirt" van Tanya Donelly.
Songteksten
This world is a wrap-around skirt
This world is a wrap-around skirt
And I’m gonna throw it off
I’m gonna throw it off
I’m rising up rising up Maybe I worry cause I know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
This world is a fickle young girl
This world is a fickle young girl
It’s high time we married her off
How about to gassy old Jupiter
Maybe I worry cause I know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
Someone draw me a map so I can get back
To the edge of the world
And make my place in negative space
Among my kin
That’s the only way to begin
Songtekstvertaling
Deze wereld is een rok om je heen.
Deze wereld is een rok om je heen.
En ik gooi het eraf.
Ik gooi het eraf.
Misschien maak ik me zorgen omdat ik weet hoe dingen werken.
Ik weet hoe het kan.
Misschien niet.
Misschien is dat hoe
Deze wereld is een wispelturig jong meisje.
Deze wereld is een wispelturig jong meisje.
Het is hoog tijd dat we met haar trouwen.
Wat dacht je van een winderige oude Jupiter
Misschien maak ik me zorgen omdat ik weet hoe dingen werken.
Ik weet hoe het kan.
Misschien niet.
Misschien is dat hoe
Laat iemand een kaart tekenen zodat ik terug kan.
Naar de rand van de wereld
En maak mijn plaats in negatieve ruimte
Bij mijn familie.
Dat is de enige manier om te beginnen.