Tankcsapda — Egyszerű Dal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Egyszerű Dal" van Tankcsapda.
Songteksten
Néha úgy hiányzik a marijuana,
mint a hercegnõnek Don Juan,
ha az erkélyrõl a szemébe néz, vonzza,
mit méhet a méz, meg az a srác,
akit már te is láttál és tudtam jól utálja magát,
de mégse hittem volna,
hogy a végén elõveszi a pisztolyát.
Ez csak egy egyszerûdal,
semmit nem akar, néha ilyen is kell,
ez csak egy egyszerûdal semmit nem akar,
de ennél többet nem árulhatok el.
Valami szomorúdallam hangjai
halkan kísértenek éjszakákon át,
velem vannak és együtt dúdolgatjuk
a halál dalát: hogy ez a szerelem nekem
nem a május, én örülök, ha valahogy túl élem,
a szerelem csak egy rohadt mágus,
ha elkapom úgyis kiherélem.
ref.:Ez csak egy…
Repülõgépek, óceánok, a füvek,
a fák, a mezõk, a virágok.
A különös álmok, amiket látok,
ha egyszer éjjel hiába vártok.
ref.:Ez egy egyszerüdal…
Songtekstvertaling
Soms mis ik marihuana.,
zoals prinses Don Juan.,
als je in zijn ogen kijkt vanaf het balkon, trek je,
schat en die vent.,
degene die je hebt gezien en ik wist dat ze zichzelf haat.,
maar ik dacht niet,
dat hij uiteindelijk zijn pistool zou pakken.
Het is maar een simpel liedje.,
hij wil niets, soms heeft hij zoiets nodig.,
het is gewoon een simpel liedje dat niets wil.,
maar dat is alles wat ik je kan vertellen.
Het geluid van iets droevigs.
ze achtervolgen me zacht door de nacht,
ze horen bij mij en we neuriën het samen.
The song of death: that this is love for me
niet in Mei, ik ben blij als ik op een of andere manier overleef,
liefde is maar een goochelaar.,
als ik hem te pakken krijg, castreer ik hem.
ref.: It ' s just one…
Vliegtuigen, oceanen, kruiden,
de bomen, de velden, de bloemen.
De vreemde dromen die ik zie,
als je de hele nacht op niets wacht.
ref.: It ' s a simple song…